検索ワード: hans (ノルウェー語 - スワヒリ語)

unntatt hans kone.
ila mkewe.

hans løfte oppfylles.
hakika ahadi yake hapana shaka itafika.

ingen er hans like.»
wala hana anaye fanana naye hata mmoja.

be gud om hans velvilje.
na muombeni mwenyezi mungu fadhila zake.

vi vil være hans tjenere!
na sisi ni wenye kumuabudu yeye tu.

av hans sort var også abraham,
na hakika ibrahim alikuwa katika kundi lake,

hans grep er smertelig, hardt.
hakika mkamato wake ni mchungu na mkali.

pris hans storhet, med stor pris!
na mtukuze kwa utukufu mkubwa.

da vi reddet ham og alle hans,
tulipo mwokoa yeye na ahali zake wote,

alle ting forgår, unntatt hans åsyn.
kila kitu kitaangamia isipo kuwa yeye.

dere sluker grådig hans lille arv.
na mnakula urithi kwa ulaji wa pupa,

er ikke gud tilstrekkelig for hans tjener?
je! mwenyezi mungu si wa kumtosheleza mja wake?

allikevel setter de guder ved hans side.
na wamemfanyia mwenyezi mungu kuwa na washirika!

adlyder herren, og er under hans bud.
na ikamsikiliza mola wake mlezi, na ikapasiwa kumsikiliza,

de verdsetter ikke gud med hans rette verdi!
hawakumuadhimisha mwenyezi mungu anavyo stahiki kuadhimishwa.

dette fordi de brøt med gud og hans sendebud.
hayo ni kwa sababu walimpinga mwenyezi mungu na mtume wake.

gud vil se hva dere gjør, og hans sendebud likeledes.
na mwenyezi mungu na mtume wake wataviona vitendo vyenu.

de fornektet gud og hans sendebud, og døde som ugudelige.
hakika hao wamemkataa mwenyezi mungu na mtume wake, na wakafa na hali ni wapotofu.

av hans tegn er natten og dagen, solen og månen.
na katika ishara zake ni usiku na mchana, na jua na mwezi.

dere som tror, vær ikke frempå overfor gud og hans sendebud!
enyi mlio amini! msitangulie mbele ya mwenyezi mungu na mtume wake, na mcheni mwenyezi mungu.