検索ワード: underordne (ノルウェー語 - スワヒリ語)

i hustruer! underordne eder under eders egne menn som under herren!
wake wawatii waume zao kama kumtii bwana.

i hustruer! underordne eder under eders menn, som det sømmer sig i herren!
enyi akina mama, watiini waume zenu, kwani ndivyo apendavyo bwana.

minn dem om å underordne sig under myndigheter og øvrigheter, å være lydige, rede til all god gjerning,
wakumbushe watu kuwastahi watawala na wenye mamlaka, kuwatii na kuwa tayari kwa kila namna kutenda mambo yote mema.

men likesom menigheten underordner sig under kristus, således skal også hustruene underordne sig under sine menn i alle ting.
kama vile kanisa linavyomtii kristo, vivyo hivyo, wake wawatii waume zao katika mambo yote.

likeså i hustruer: underordne eder under eders egne menn, så endog de som er vantro mot ordet, kan bli vunnet uten ord ved sine hustruers ferd,
nanyi wake, jiwekeni chini ya mamlaka ya waume zenu, ili kama wako waume wowote wasioamini neno la mungu, wapate kuamini kwa kuuona mwenendo wenu. haitakuwa lazima kwenu kusema neno,

likeså skal i yngre underordne eder under de eldre, og i alle skal iklæ eder ydmykhet mot hverandre; for gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
kadhalika nanyi vijana mnapaswa kujiweka chini ya mamlaka ya wazee. ninyi nyote mnapaswa kuwa na unyenyekevu mpate kutumikiana; maana maandiko matakatifu yasema: "mungu huwapinga wenye majivuno, lakini huwajalia neema wanyenyekevu."

likesom i alle de helliges menigheter, skal eders kvinner tie i menighets-samlingene; for det tillates dem ikke å tale, men de skal underordne sig, som også loven sier.
kama ilivyo desturi katika makanisa yote ya watu wa mungu, wanawake wakae kimya katika mikutano ya waumini. hawana ruhusa kusema; ila wawe watii kama isemavyo sheria.

for således prydet og fordum de hellige kvinner sig, de som satte sitt håp til gud, og de underordnet sig under sine egne menn,
ndivyo walivyojipamba hapo kale wanawake waadilifu waliomtumainia mungu; walijiweka chini ya mamlaka ya waume zao.