検索ワード: begravet (ノルウェー語 - セルビア語)

og at han blev begravet,
i da bi ukopan, i da usta treæi dan, po pismu,

og ibsan døde og blev begravet i betlehem.
i potom umre avesan, i bi pogreben u vitlejemu.

og ja'ir døde og blev begravet i kamon.
i umre jair, i bi pogreben u kamonu.

og sebulonitten elon døde og blev begravet i ajalon i sebulons land.
potom umre elon od zavulona i bi pogreben u ajalonu u zemlji zavulonovoj.

men du skal fare til dine fedre i fred og bli begravet i en god alderdom.
a ti æeš otiæi k ocima svojim u miru, i biæeš pogreben u dobroj starosti.

så la david sig til hvile hos sine fedre og blev begravet i davids stad.
tako poèinu david kod otaca svojih, i bi pogreben u gradu davidovom.

han dømte israel i tre og tyve år, og han døde og blev begravet i samir.
i bi sudija izrailju dvadeset i tri godine, pa umre i bi pogreben u samiru.

han blev begravet i sin grav i ussas have, og hans sønn josias blev konge i hans sted.
i pogreboše ga u njegovom grobu u vrtu ozinom; i josija, sin njegov bi car na njegovo mesto.

den mark abraham hadde kjøpt av hets barn; der blev abraham begravet likesom sara, hans hustru.
na njivi koju kupi avram od sinova hetovih, onde je pogreben avram sa sarom ženom svojom.

og baesa la sig til hvile hos sine fedre og blev begravet i tirsa, og hans sønn ela blev konge i hans sted.
i poèinu vasa kod otaca svojih, i bi pogreben u tersi; a na njegovo mesto zacari se ila, sin njegov.

så gikk benaja, jojadas sønn, op og hugg ham ned og drepte ham, og han blev begravet ved sitt hus i ørkenen.
i otide venaja, sin jodajev, i uloži na nj i pogubi ga, i bi pogreben kod kuæe svoje u pustinji.

og akas la sig til hvile hos sine fedre og blev begravet hos sine fedre i davids stad, og hans sønn esekias blev konge i hans sted.
i poèinu ahaz kod otaca svojih, i bi pogreben kod otaca svojih u gradu davidovom; a na njegovo se mesto zacari jezekija, sin njegov.

idet i blev begravet med ham i dåpen, og i den blev i og opreist med ham ved troen på guds kraft, han som opreiste ham fra de døde.
zakopavši se s njim krštenjem, u kome s njim i ustaste verom sile boga koji ga vaskrsnu iz mrtvih.

da kom judas menn dit og salvet david til konge over judas hus. så kom det nogen og fortalte david at det var mennene i jabes i gilead som hadde begravet saul.
i dodjoše ljudi od jude, i pomazaše onde davida za cara nad domom judinim. i javiše davidu govoreæi: ljudi iz javisa galadovog pogreboše saula.

da døde debora, rebekkas fostermor, og hun blev begravet nedenfor betel under eken; og han kalte den gråts - eken.
tada umre devora dojkinja reveèina, i pogreboše je ispod vetilja pod hrastom, koji nazva jakov alon-vakut.

samuel var dengang død, og hele israel hadde sørget over ham og begravet ham i rama, hans egen by; og saul hadde drevet dødningemanerne og sannsigerne ut av landet.
a samuilo beše umro, i plaka za njim sav izrailj, i pogreboše ga u rami, u njegovom gradu. i saul beše istrebio iz zemlje gatare i vraèare.

brødre! la mig få lov til å tale med frimodighet til eder om patriarken david, at han både døde og blev begravet, og hans grav er iblandt oss den dag idag;
ljudi braæo! neka je slobodno kazati vam upravo za starešinu davida da i umre, i ukopan bi, i grob je njegov medju nama do ovog dana.

hans tjenere bar ham da bort fra vognen og kjørte ham på en annen av hans vogner til jerusalem; der døde han og blev begravet i sine fedres graver; og hele juda og jerusalem sørget over josias.
i skidoše ga sluge njegove s kola, i metnuše na druga kola koja imaše, i odvezoše ga u jerusalim; i umre, i bi pogreban u groblju otaca svojih. i sav juda i jerusalim plaka za josijom.

da han nu hadde begravet ham, sa han til sine sønner: når jeg dør, skal i begrave mig i den grav hvor den guds mann ligger begravet; i skal legge mine ben ved siden av hans ben.
a pošto ga pogrebe, reèe sinovima svojim govoreæi: kad umrem, pogrebite me u grobu gde je pogreben èovek božji, pokraj kostiju njegovih metnite kosti moje.

da sa peter til henne: hvorfor er i dog blitt enige om å friste herrens Ånd? se, deres føtter som har begravet din mann, er for døren, og de skal bære dig ut.
a petar joj reèe: zašto se dogovoriste da iskušate duha gospodnjeg? gle noge onih koji tvog muža zakopaše pred vratima su, i izneæe te.