検索ワード: bror (ノルウェー語 - ソマリ語)

aron, min bror.
haaruun walaalkay.

sin hustru, sin bror,
haweenaydiisa, walaalkiis.

på denne dag flyr mannen bort fra sin bror,
waa maalinta ruuxu ka carari walaalkiis.

i vår nåde gav vi ham hans bror aron, en profet.
waxaana ka siinnay naxariistanada walaalkiis haaruun oo nabi ah.

vi gav moses skriften, og satte hans bror aron som medhjelper.
waxaana siinay nabi muuse kitaabkii waxaana ka yeellay la jirkiisa walaalkiis haaruun wasiir.

siden sendte vi moses og hans bror aron med våre jærtegn, og med klar fullmakt,
markaasaan la diray (nabi) muuse iyo walaalkiis haaruun aayadkanagii iyo xujo cad.

da deres bror hod sa til dem: «vil dere ikke være gudfryktige?
markuu ku yidhi walaalkood huud miyeydaan dhawrsanayn.

de sa videre: «la saken med ham og hans bror bero, og send bud til byene
waxayna dheheen dib u dhig (xaalkiisa) iyo walaalkiis una dir magaalooyinka kuwo soo kulmiya.

da sa han: «er dere klar over hva dere gjorde mot josef og hans bror da dere levde i dårskap?»
wuxuuna ku yidhi ma ogtihiin waxaad ku fasheen yuusuf iyo walaalkiis idinkoo jaahiliina.

da de kom hjem til sin far, sa de: «de nekter å måle ut mer til oss. men send med oss vår bror, så får vi tilmålt korn. vi skal passe på ham!»
kolkay u noqden aabahood waxay dhaheen aabaw waa naloo diiday beegidda (hadda kadib haduuna walaalkood raacin) ee nala dir walaalkanno aan miisannee annaguna waanu ilaalin isagee.