検索ワード: nei (ノルウェー語 - ソマリ語)

nei, ved månen!
waxaa sugan dayaxa ku dhaartaye.

nei, det var ikke der
maya, meesha kumajirin

nei, jeg vil fortsette.
maya, waxaan rabaa in aan sii wato

nei, dere foretrekker jordelivet,
saas ma'aha ee dadku wuxuu doortay nolosha adduunyo ee dhaw.

nei, eg vil halda fram.
maya, waxaan rabaa in aan sii wato

nei, jeg sverger ved aftenrøden,
waxaan ku dhaartay «buu yidhi eebe» midabka qorrax dhaca.

men nei, det er en luende ild,
saas ma aha ee waxaa jirta naar kulul (oo ay geli).

nei! det finnes intet fristed.
saas ma aha ee ma jiro wax la magan galo (eebe mooyee).

men nei, herren hadde ham for øyet.
saas ma ahee eebe waa arkaa.

nei, du undrer deg, og de spotter.
waxaadse la yaabtay (beenintooda) iyaguna way jees jeesi.

nei, de sier det samme som de henfarne.
waxayse dheheen wax la mid ah waxay dhaheen kuwii hore (gaaladii).

nei, sannelig, jeg sverger ved denne byen,
eebe wuxuu ka dhaaran magaalada «makaad ee sharrifan».

nei så sannelig! de frykter ikke det hinsidige.
saas ma aha ee kama yaabayaan aakhiro.

nei, de som er vantro holder sannhet for løgn,
saas ma ahee kuwa gaaloobay waxay beenin (xaqa).

nei, de som er vantro befinner seg i overmot og tross.
kuwii gaaloobay waxay kusuganyihiin isla wayni iyo khilaaf (xaqdiido).

nei, sannelig, om dere bare visste med visshets kunnskap!
haddaad dhab ahaan wax u ogtihiin (waad dayn lahaydeen xumaanta).

har de skapt himlene og jorden? nei, de er ikke overbeviste.
mise iyagaa samaawaadka iyo dhulka abuuray, saas ma aha ee wax ma ayan yaqiininin.

disse svarer: «nei, dere var så allikevel ikke troende.
waxay dhaheen madaxdii ma aha ee idinkaan mu'miniin ahayn.

nei så sannelig, det de har bedrevet, har rustet fast på deres hjerter!
saas ma aha ee waxaa fuulay qalbigooda (mirdhiyay) waxay kasbanjireen oo dambi ah.