検索ワード: utvandret (ノルウェー語 - ソマリ語)

overfor dem som utvandret etter prøvelser, som kjempet, og bar med tålmod, vil herren etter dette vise tilgivelse og nåde,
eebahaase kuwa hijrooday intii la fidmeeyey (la dhibay) ka dib markaas jahaaday oo samray (adkaystay) eebahaana intaas ka dib waa u dambi dhaafe naxariista.

de som utvandret for guds sak, og så ble drept, eller døde, dem vil gud gi vakker omsorg. gud er den beste forsørger.
kuwa ku hijrooday jidka eebe haddana la dilo ama dhinta wuxuu ku arzaaqi kuwaas eebe rizqi wanaagsan, eebana waa ku khayrroon yahay rizqigiisu.

de som har antatt troen, har utvandret og kjempet for guds sak med liv og eiendom, de står høyere i rang hos gud. det er disse som vinner frem.
kuwa rumeeyey (xaqa) oo hijrooday oo ku jahaaday jidka eebe xoolahooda iyo naftooda, yaa ku darajo wayn eebe agtiisa, kuwaasina waa kuwa uun liibaanay.

de som utvandret for guds sak, etter at de hadde lidd urett, vil vi visselig gi et godt sted å være i denne verden. men lønnen i den hinsidige er større, om de bare visste,
kuwii u haajiray dar eebe intii la dulmiyey ka dib waxaan dejinaynaa adduunka wanaag, ajirka aakhiraana ka wayn hadday wax ogyihiin.

de blant dere som har rikelighet og velstand, må ikke forsverge å gi noe til nærbeslektede og fattige og dem som har utvandret for guds sak. la dem unnskylde og vise overbærenhet. vil dere ikke gjerne at gud skal tilgi dere? gud er tilgivende, nåderik.
yeyna ku dhaaranin kuwa fadliga (dheeraadka) leh iyo ilodanimada inayan wax siinayn qaraabada, masaakiinta iyo kuwa ku hijrooda jidka eebe, hana iska cafiyaan hana saamaxeen, miyeydaan jeelayn inuu idiin dhaafo eebe, ilaahayna waa dhaafe naxariista.