プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning.
จงทำการงานทั้งสิ้นของเจ้าหกวั
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 2
品質:
for herrens ord er sant, og all hans gjerning er trofast.
เพราะพระวจนะของพระเยโฮวาห์เที่ยงธรรม และบรรดาพระราชกิจของพระองค์ก็สำเร็จด้วยความจริ
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
og du gjorde den gjerning du gjorde, og var utakknemlig!»
และเจ้าได้ทำการกระทำของเจ้าซึ่งเจ้าได้กระทำไปแล้ว และเจ้าเป็นผู้หนึ่งในหมู่ผู้เนรคุณ
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
fordum grunnfestet du jorden, og himlene er dine henders gjerning.
สิ่งเหล่านี้จะพินาศไป แต่พระองค์จะทรงดำรงอยู่ บรรดาสิ่งเหล่านี้จะเก่าไปเหมือนเครื่องนุ่งห่ม พระองค์จะทรงเปลี่ยนสิ่งเหล่านี้ไว้ดุจเสื้อคลุม และสิ่งเหล่านั้นก็จะเปลี่ยนแปลงไ
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
forat det guds menneske kan være fullkommen, duelig til all god gjerning.
เพื่อคนของพระเจ้าจะดีรอบคอบ พรักพร้อมที่จะกระทำการดีทุกอย่า
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dette skal være gerson-ættenes gjerning med å tjene og bære:
ต่อไปนี้เป็นการงานของครอบครัวเกอร์โชน คืองานปรนนิบัติและงานแบกภาร
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
du vil gjøre gjengjeld mot dem, herre, efter deres henders gjerning.
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอพระองค์ทรงสนองเขาทั้งหลายตามการกระทำแห่งน้ำมือของเข
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
for å få mennesket til å la sin gjerning fare og for å utrydde overmotet hos mannen,
เพื่อว่าพระองค์จะได้หันให้มนุษย์กลับจากเป้าหมายของเขา และตัดความเย่อหยิ่งออกเสียจากมนุษย
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
for likesom vi har mange lemmer på ett legeme, men ikke alle lemmene har samme gjerning,
เพราะว่าในร่างกายอันเดียวนั้นเรามีอวัยวะหลายอย่าง และอวัยวะนั้นๆมิได้มีหน้าที่เหมือนกันฉันใ
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
du elskede! du gjør en trofast gjerning med det du gjør imot brødrene, enda de er fremmede,
ท่านที่รัก เมื่อท่านกระทำสิ่งใดแก่พี่น้องและแก่คนแปลกถิ่น ท่านก็กระทำอย่างสัตย์ซื่
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
og himlene priser din underfulle gjerning, herre, og din trofasthet prises i de helliges forsamling.
เพราะผู้ใดเล่าที่ในฟ้าสวรรค์จะเปรียบกับพระเยโฮวาห์ได้ ในบรรดาลูกหลานของผู้มีอำนาจผู้ใดจะเหมือนพระเยโฮวาห
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hvor eders fedre fristet mig! de satte mig på prøve, de som dog hadde sett min gjerning.
เมื่อบรรพบุรุษของท่านทดลองเราโดยเอาเราเข้าพิสูจน์ และได้เห็นกิจการของเร
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
altså: likesom éns fall blev til fordømmelse for alle mennesker, således blev også éns rettferdige gjerning til livsens rettferdiggjørelse for alle mennesker;
ฉะนั้นการพิพากษาลงโทษได้มาถึงคนทั้งปวงเพราะการละเมิดของคนๆเดียวฉันใด ความชอบธรรมของพระองค์ผู้เดียวก็นำของประทานแห่งพระคุณมาถึงทุกคนฉันนั้น คือความชอบธรรมแห่งชีวิ
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
de som tror og handler vel, venter paradisets haver som oppholdssted. en velkomsthilsen for deres gjerninger.
ส่วนบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลายนั้น สำหรับพวกเขาคือสวนสวรรค์หลากหลาย เป็นที่พำนักเตรียมไว้ตามที่พวกเขาได้กระทำไว้
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質: