検索ワード: glad i deg (ノルウェー語 - タガログ語)

men gjestfri, glad i det gode, sindig, rettferdig, hellig, avholdende,
kundi mapagpatuloy, maibigin sa mabuti, mahinahon ang pagiisip, matuwid, banal, mapagpigil;

og isak holdt mest av esau, for han var glad i vilt; men rebekka holdt mest av jakob.
minamahal nga ni isaac si esau, sapagka't kumakain ng kaniyang pinangangasuhan: at minamahal ni rebeca si jacob.

vær glade i håpet, tålmodige i trengselen, vedholdende i bønnen.
mangagalak sa pagasa; magmatiisin sa kapighatian; magmatiyagain sa pananalangin;

og den unge mann drygde ikke med å gjøre dette, for han var glad i jakobs datter, og han var den som hadde mest å si i sin fars hus.
at hindi iniliban ng binata ang paggawa niyaon, sapagka't nalugod siya sa anak na babae ni jacob: at siya ang pinarangalang higit sa buong sangbahayan ng kaniyang ama.

jeg blev såre glad i herren over at i endelig engang er kommet således til velmakt igjen at i har kunnet tenke på mitt beste, som i nok også før tenkte på, men i hadde ikke leilighet.
datapuwa't ako'y totoong nagagalak sa panginoon, na ngayon sa kahulihulihan ay inyong binuhay ang inyong pagmamalasakit sa akin; na dito'y katotohanang nangagkaroon kayo ng malasakit, nguni't kayo'y nagkulang ng mabuting pagkakataon.

da tok hennes mann avsted og reiste efter henne for å tale kjærlig til henne og få henne til å komme tilbake, og han hadde med sig sin dreng og et par asener. hun førte ham inn i sin fars hus, og da den unge kvinnes far så ham, gikk han ham glad i møte.
at ang kaniyang asawa ay yumaon at sumunod sa kaniya, upang makiusap na maigi sa kaniya, na ibalik siya, na kasama ang kaniyang bataan, at dalawang magkatuwang na asno: at ipinasok siya ng babae sa bahay ng kaniyang ama: at nang makita siya ng ama ng babae, ay galak na sinalubong siya.