検索ワード: hustruer (ノルウェー語 - タガログ語)

i menn! elsk eders hustruer og vær ikke bitre mot dem!
mga lalake, ibigin ninyo ang inyo-inyong asawa, at huwag kayong maging mapait sa kanila.

jojada lot ham få to hustruer, og han fikk sønner og døtre.
at kumuha si joiada ng dalawang babae upang maging asawa ng hari, at siya'y nagkaanak ng mga lalake at mga babae.

så gjorde jakob sig ferdig og satte sine barn og hustruer på kamelene,
nang magkagayo'y tumindig si jacob, at pinasakay sa mga kamello ang kaniyang mga anak at ang kaniyang mga asawa;

i hustruer! underordne eder under eders egne menn som under herren!
mga babae, pasakop kayo sa inyo-inyong sariling asawa, na gaya ng sa panginoon.

så gikk han ut, og hans sønner og hans hustru og hans sønners hustruer med ham.
at lumunsad si noe, at ang kaniyang mga anak, at ang kaniyang asawa, at ang mga asawa ng kaniyang mga anak na kasama niya:

david tok ennu flere hustruer i jerusalem, og han fikk ennu flere sønner og døtre.
at si david ay kumuha pa ng mga asawa sa jerusalem: at si david ay nagkaanak pa ng mga lalake at mga babae.

dessuten giftet david sig med akinoam fra jisre'el og de blev begge hans hustruer.
kinuha naman ni david si ahinoam, na taga jezreel; at sila'y kapuwa naging asawa niya.

gideon hadde sytti sønner som var kommet av hans lend; for han hadde mange hustruer.
at nagkaroon si gedeon ng pitong pung anak na lumabas sa kaniyang mga balakang: sapagka't siya'y mayroong maraming asawa.

alle disse hadde tatt fremmede kvinner til hustruer, og blandt dem var det nogen som hadde fått barn.
lahat ng mga ito'y nangagasawa sa mga babaing taga ibang bayan: at ang iba sa kanila ay may mga asawang pinagkaroonan ng mga anak.

han hadde syv hundre hustruer av fyrstelig rang og tre hundre medhustruer; disse hans hustruer bøide hans sinn.
at siya'y nagkaroon ng pitong daang asawa, na mga prinsesa, at tatlong daang babae: at iniligaw ng kaniyang mga asawa ang kaniyang puso.

og sahara'im fikk barn i moabs land efterat han hadde sendt sine hustruer husim og ba'ara bort.
at si saharaim ay nagkaanak sa parang ng moab, pagkatapos na kaniyang mapagpaalam sila; si husim, at si baara ay ang kaniyang mga asawa.

han hadde to hustruer; den ene hette hanna og den andre peninna; og peninna hadde barn, men hanna hadde ikke.
at siya'y may dalawang asawa; ang pangalan ng isa'y ana, at ang pangalan ng isa'y peninna: at si peninna ay may mga anak nguni't si ana ay walang anak.

også davids to hustruer, akinoam fra jisre'el og abiga'il, karmelitten nabals hustru, var tatt til fange.
at ang dalawang asawa ni david ay nabihag, si ahinoam na taga jezreel, at si abigail, na asawa ni nabal, na taga carmelo.

da esau var firti år gammel, tok han til hustruer judit, datter til hetitten be'eri, og basmat, datter til hetitten elon.
at nang si esau ay may apat na pung taon ay nagasawa kay judit, na anak ni beeri na heteo, at kay basemat na anak ni elon na heteo:

esau tok sig hustruer av kana'ans døtre: ada, hetitten elons datter, og oholibama, anas datter, hevitten sibeons sønnedatter,
si esau ay nagasawa sa mga anak ng canaan; kay ada na anak ni elon na hethoh, at kay aholibama, anak ni ana na anak ni zibeon na heveo.

abinadabs sønn hadde hele dors høiland; han hadde tafat, salomos datter, til hustru;
si ben-abinadab sa buong kataasan ng dor (na ang asawa'y si taphat na anak ni salomon:)