検索ワード: kastet (ノルウェー語 - タガログ語)

for johannes var enda ikke kastet i fengsel.
sapagka't hindi pa ipinapasok sa bilangguan si juan.

og la hånd på apostlene og kastet dem i det offentlige fengsel.
at kanilang sinunggaban ang mga apostol, at kanilang inilagay sila sa bilangguang bayan.

og de tok ham og kastet ham ut av vingården og slo ham ihjel.
at siya'y hinawakan nila, at itinaboy siya sa ubasan, at pinatay siya.

da kastet han sølvpengene inn i templet, og gikk bort og hengte sig.
at kaniyang ibinulaksak sa santuario ang mga putol na pilak, at umalis; at siya'y yumaon at nagbigti.

da de nu skrek og rev klærne av sig og kastet støv op i luften,
at samantalang sila'y nangagsisigawan, at ipinaghahagisan ang kanilang mga damit, at nangagsasabog ng alabok sa hangin,

han la også dette til alt det andre, at han kastet johannes i fengsel.
ay naparagdag naman ito sa lahat, na kinulong niya si juan sa bilangguan.

da det var forbi med vannet i sekken, kastet hun gutten fra sig under en busk
at naubos ang tubig sa bangang balat, at kaniyang inilapag ang bata sa ilalim ng isa sa mabababang punong kahoy.

for de har løst sine tøiler og ydmyket mig, og bislet har de kastet av for mine øine.
sapagka't kinalag niya ang kaniyang panali, at pinighati ako, at kanilang inalis ang paningkaw sa harap ko.

da kom den første frem og sa: herre! ditt pund har kastet av sig ti pund.
at dumating sa harapan niya ang una, na nagsasabi, panginoon, nagtubo ang iyong mina ng sangpung mina pa.

de kastet hver sin stav, og de blev til slanger; men arons stav slukte deres staver.
sapagka't inihagis ng bawa't isa ang kanikaniyang tungkod, at nangaging ahas: nguni't nilamon ng tungkod ni aaron ang mga tungkod nila.

de vilde gjøre ende på mitt liv, de vilde kaste mig i brønnen, og de kastet sten på mig.
kanilang pinaikli ang aking buhay sa bilangguan at hinagis ako ng bato.

da blev disse menn med sine skjorter, kjortler og kapper og sine andre klær bundet og kastet i den brennende ildovn.
nang magkagayo'y ang mga lalaking ito'y tinalian na may mga suot, may tunika, at may balabal, at may kanilang ibang mga kasuutan, at sila'y inihagis sa gitna ng mabangis na hurnong nagniningas.

og de kastet et klæde over ham og spurte ham og sa: spå nu: hvem var det som slo dig?
at siya'y piniringan nila, at tinatanong siya, na sinasabi, hulaan mo; sino ang sa iyo'y humampas?

de svarte ham: du er helt igjennem født i synder, og du vil lære oss? og de kastet ham ut.
sila'y nagsisagot at sa kaniya'y sinabi, ipinanganak kang lubos sa mga kasalanan, at ikaw baga ang nagtuturo sa amin? at siya'y pinalayas nila.

du kastet mig i dypet, midt i havet, og vannstrømmer omgav mig; alle dine brenninger og dine bølger gikk over mig.
at aking sinabi, ako'y nahagis mula sa harap ng iyong mga mata; gayon ma'y titingin ako uli sa iyong banal na templo.

atter er himlenes rike likt en not som kastes i havet og samler fisk av alle slags;
tulad din naman ang kaharian ng langit sa isang lambat, na inihulog sa dagat, na nakahuli ng sarisaring isda: