検索ワード: lovprise (ノルウェー語 - タガログ語)

for de hørte dem tale med tunger og lovprise gud.
sapagka't nangarinig nilang nangagsasalita ang mga ito ng mga wika, at nangagpupuri sa dios. nang magkagayo'y sumagot si pedro,

en slekt skal lovprise for den annen dine gjerninger, og dine veldige gjerninger skal de forkynne.
ang isang lahi ay pupuri ng iyong mga gawa sa isa. at ipahahayag ang iyong mga makapangyarihang gawa.

mitt hjerte er rolig, gud, mitt hjerte er rolig; jeg vil synge og lovprise.
gumising ka, kaluwalhatian ko; gumising ka, salterio at alpa: ako'y gigising na maaga.

mitt hjerte er rolig, gud! jeg vil synge og lovprise, ja, det skal min ære*. / {* d.e. sjel.}
kayo'y gumising, salterio at alpa: ako ma'y gigising na maaga.