検索ワード: ødelegger (ノルウェー語 - チェコ語)

som ødelegger alt på sin herres gud.»
a která zničí dle rozkazu božího věci všechny!"

gud kjenner den som ødelegger fra den som bygger opp.
bůh rozeznává dobře toho, kdo pohoršení šíří, od toho, kdo dobré skutky činí.

for de ugudelige, som ødelegger mig, mine dødsfiender, som omringer mig!
od tváři bezbožných těch, kteříž mne hubí, od nepřátel mých úhlavních obkličujících mne,

ve de hyrder som ødelegger og adspreder den hjord jeg før, sier herren.
běda pastýřům hubícím a rozptylujícím stádce pastvy mé, dí hospodin.

herren bevarer alle dem som elsker ham; men alle de ugudelige ødelegger han.
ostříhá hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.

således fordi herren aldri ødelegger byer på urettvis måte, mens deres innbyggere er intetanende.
a je tomu tak proto, že pán tvůj není takový, aby zahubil města nespravedlivě, když obyvatelé jejich nic netušili.

hør hvorledes hyrdene skriker og de gjeveste i hjorden hyler! for herren ødelegger deres beite,
hlas žalostný pastýřů a kvílení nejznamenitějších toho stáda; nebo zkazí hospodin pastvu jejich.

som ødelegger alt på sin herres gud.» da morgenen kom, var intet å se unntatt deres boplasser.
zahubí všechno z rozkazu pána svého!“ a zrána bylo viděti jen obydlí jejich (pustá)!

jeg opretter min pakt med eder, og aldri mere skal alt kjød utryddes ved vannflom, og aldri mere skal der komme en vannflom som ødelegger jorden.
protož utvrzuji smlouvu svou s vámi, že nebude vyhlazeno více všeliké tělo vodami potopy; aniž bude více potopa k zkažení země.

giftige fluer får salvelagerens salve til å lukte ille og gjære; endog et lite grand dårskap ødelegger en mann som utmerker sig ved visdom eller ære.
muchy mrtvé nasmrazují a nakažují mast apatekářskou; tak pro moudrost a slávu vzácného maličko bláznovství zohyžďuje.

og en ødelegger skal komme over hver by, og ingen by skal gå fri; dalen skal gå til grunne og sletten bli ødelagt, som herren har sagt.
přitáhne zajisté zhoubce na každé město, aniž ho které město znikne; zahyne i údolí, a zahlazena bude rovina, jakž praví hospodin.

de fyrster det har i sin midte, er lik ulver, som raner og røver; de utøser blod, de ødelegger menneskeliv for å samle urettferdig vinning.
knížata její u prostřed ní jsou jako vlci uchvacující loupež, vylévajíce krev, hubíce duše, aby sháněli mrzký zisk.

dere som tror, søk ikke venner utenfor deres egen krets, for disse sparer intet for å ødelegge dere, de ønsker det som plager dere.
neberte si jako důvěrníky nikoho kromě lidí z vás! nevěřící neopominou vám škodit a přáli by si, abyste upadli do nesnází.