検索ワード: firti (ノルウェー語 - チェコ語)

asmavets barn, to og firti;
synů azmavetských čtyřidceti dva.

sattus barn, ni hundre og fem og firti;
synů zattuových devět set čtyřidceti pět.

pashurs barn, tusen to hundre og syv og firti;
synů paschurových tisíc, dvě stě čtyřidceti sedm.

av sangerne: asafs barn, hundre og åtte og firti.
zpěváků: synů azafových sto čtyřidceti osm.

av jødene har jeg fem ganger fått firti slag på ett nær;
od Židů pětkrát čtyřidceti ran bez jedné trpěl jsem.

salomo var konge i jerusalem over hele israel i firti år.
a kraloval Šalomoun v jeruzalémě nade vším izraelem čtyřidceti let.

i alt skal i gi levittene åtte og firti byer med tilhørende jorder.
i bude všech měst, kteráž dáte levítům, čtyřidceti osm měst i s podměstími jejich.

og til dem firti fotstykker av sølv, to fotstykker under hver planke.
a čtyřidceti podstavků jejich stříbrných, dva podstavky pod jednu dsku a dva podstavky pod dsku druhou.

den tid salomo var konge i jerusalem over hele israel, var firti år.
dnů pak, v nichž kraloval Šalomoun v jeruzalémě nade vším izraelem, bylo čtyřidceti let.

salomo hadde firti tusen stallrum for sine vognhester og tolv tusen hestfolk.
měl také Šalomoun čtyřidceti tisíc koní na stání k vozům svým, a dvanácte tisíc jízdných.

for han var mere enn firti år gammel den mann som dette helbredelsestegn hadde hendt med.
byl zajisté v letech více než ve čtyřidcíti člověk ten, při kterémž se byl stal zázrak ten uzdravení.

david var tretti år gammel da han blev konge, og han regjerte i firti år.
ve třidcíti letech byl david, když počal kralovati, a kraloval čtyřidceti let.

og av aser menn som drog ut i strid for å fylke sig til slag, firti tusen;
a z pokolení asserova, kteříž způsobní byli k boji, a umělí v šikování se k bitvě, čtyřidceti tisíc.

og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er seks og firti tusen og fem hundre.
a u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti šest tisíců a pět set.

det var omkring firti tusen menn som væbnet til strid drog frem for herrens åsyn til kamp på jerikos ødemarker.
okolo čtyřidcíti tisíců oděných bojovníků šlo před hospodinem k boji na roviny jericha.

og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er fem og firti tusen, seks hundre og femti.
a u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti pět tisíců, šest set a padesáte.

så skal du telle frem syv sabbatsår, syv ganger syv år, så tiden for de syv sabbatsår blir ni og firti år.
sečteš také sobě sedm téhodnů let, totiž sedmkrát sedm let, tak aby čas sedmi téhodnů let učinil tobě čtyřidceti devět let.

og isak var firti år gammel da han ektet rebekka, som var datter til arameeren betuel fra mesopotamia og søster til arameeren laban.
byl pak izák ve čtyřidcíti letech, když sobě vzal za manželku rebeku, dceru bathuele syrského, z pádan syrské, sestru lábana syrského.

og han målte dens mur: hundre og fire og firti alen, efter menneskemål, som og er engle-mål.
i změřil zed jeho, a naměřil sto čtyřidceti a čtyři loktů, měrou člověka, kteráž jest míra anděla.

og derefter krevde de en konge, og gud gav dem saul, kis' sønn, en mann av benjamins stamme, i firti år,
a vtom žádali za krále, i dal jim bůh saule, syna cis, muže z pokolení beniaminova, za čtyřidceti let.