検索ワード: magdalena (ノルウェー語 - チェコ語)

magdalena
magdalena

magdalena (departement)
magdalena

men maria magdalena og den andre maria var der og satt like imot graven.
a byla tu maria magdaléna a druhá maria, sedíce naproti hrobu.

men ved jesu kors stod hans mor og hans mors søster, maria, klopas' hustru, og maria magdalena.
stály pak blízko kříže ježíšova matka jeho a sestra matky jeho, maria, manželka kleofášova, a maria magdaléna.

det var maria magdalena og johanna og maria, jakobs mor, og de andre kvinner med dem. de sa dette til apostlene,
byly pak ženy ty: maria magdaléna a johanna a maria matka jakubova, a jiné některé s nimi, kteréž vypravovaly to apoštolům.

men ved enden av sabbaten, da det lysnet mot den første dag i uken, kom maria magdalena og den andre maria for å se til graven.
na skonání pak soboty, když již svitalo na první den toho téhodne, přišla maria magdaléna a druhá maria, aby pohleděly na hrob.

og da sabbaten var til ende, kjøpte maria magdalena og maria, jakobs mor, og salome velluktende urter for å gå og salve ham.
a když pominula sobota, maria magdaléna a maria jakubova a salome nakoupily vonných věcí, aby přijdouce, pomazaly ježíše.

men der var også nogen kvinner som så på i frastand; blandt dem var også maria magdalena og maria, mor til jakob den yngre og joses, og salome,
byly pak tu i ženy, zdaleka se dívajíce, mezi nimiž byla maria magdaléna, a maria jakuba menšího, a jozesova mátě, a salome.