検索ワード: sebulons (ノルウェー語 - チェコ語)

for sebulons stamme gaddiel, sodis sønn,
z pokolení beniamin falti, syn rafův;

og høvding for sebulons stammes hær var eliab, helons sønn.
a nad vojskem pokolení synů zabulon eliab, syn helonův.

og sebulonitten elon døde og blev begravet i ajalon i sebulons land.
i umřel elon zabulonský, a pochován jest v aialon, v zemi zabulon.

og langsmed sebulons landemerke, fra østsiden til vestsiden, gad én lodd.
a při pomezí zabulon, od strany východní až k straně západní jedno, totiž gád.

likeså sebulons stamme; og høvdingen for sebulons barn er eliab, helons sønn,
pokolení zabulon podlé nich, a kníže synů zabulon eliab, syn helonův,

sebulons land og naftalis land ved sjøen, landet på hin side jordan, hedningenes galilea,
země zabulon a neftalím při moři za jordánem, galilea pohanská,

meraris barn fikk efter sine ætter tolv byer av rubens stamme og av gads stamme og av sebulons stamme.
synům merari po čeledech jejich, z pokolení rubenova a z pokolení gádova, též z pokolení zabulonova měst dvanácte.

og han forlot nasaret og kom og tok bolig i kapernaum ved sjøen, i sebulons og naftalis landemerker,
a opustiv nazarét, přišed, bydlil v kafarnaum za mořem, v krajinách zabulon a neftalím,

av sebulons stamme tolv tusen, av josefs stamme tolv tusen, av benjamins stamme tolv tusen beseglede.
z pokolení zabulon dvanácte tisíců znamenaných, z pokolení jozef dvanácte tisíců znamenaných, z pokolení beniamin dvanácte tisíců znamenaných.

meraris barn - resten av levittene - fikk av sebulons stamme rimmono med tilhørende jorder og tabor med jorder,
synům merari ostatním v pokolení zabulonovu dali remmon s předměstím jeho, tábor a předměstí jeho.

og meraris barns ætter, resten av levittene, fikk av sebulons stamme: jokneam med jorder, karta med jorder,
Čeledem pak synů merari, levítům ostatním, dali z pokolení zabulonova jekonam a předměstí jeho, karta a předměstí jeho;

efterkommerne av sebulons sønner, opskrevet efter sine ætter og familier, med sine navn, fra tyveårsalderen og opover, alle som kunde dra ut i krig,
z synů zabulonových, rodiny jejich, po čeledech jejich, po domích otců jejich, podlé počtu jmen, od dvadcítiletých a výše, všech, kteříž mohli jíti k boji,

sebulons barn var efter sine ætter: fra sered sardittenes ætt, fra elon elonittenes ætt, fra jahle'el jahle'elittenes ætt.
synové zabulonovi po čeledech svých: sared, z něhož čeled saredská; elon, z něhož čeled elonská; jahelel, z něhož čeled jahelelská.

da sa lea: gud har gitt mig en god gave; nu kommer min mann til å bo hos mig, for jeg har født ham seks sønner. og hun kalte ham sebulon*. / {* boende mann.}
i řekla lía: obdařil mne bůh darem dobrým; již nyní bydliti bude se mnou muž můj, nebo porodila jsem mu šest synů. a nazvala jméno jeho zabulon.