人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
køyr kommando og registrer utdata
eksekvér kommando og hent output
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
fjern den løse jorda og registrer lagene.
nu flytter i bare den løse jord, og noterer de nedbrudte lag.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
kontroller og reparer partisjon% 1 (% 2,% 3) @ info/ plain
kontrollér og reparér partitionen% 1 (% 2,% 3) @ info/ plain
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
det er derfor vi lager ratt med motstandsfeedback og flysimuleringsutstyr med autentiske cockpit-kontroller, og mye mer.
derfor lægger vi et stort arbejde i at udvikle racerrat med force-feedback, flysystemer med autentiske cockpitknapper og alt hvad vi ellers laver til spil.
最終更新: 2011-02-05
使用頻度: 6
品質:
gå til kontrollen og vent!
gå ned til kontrolrummet og vent!
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
de har kontroll, og de kan sikte.
de har kontrol, og de kan sigte.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
det kom ut av kontroll , og jeg sa ting ...
det var ligesom ude af kontrol, og jeg sagde ting...
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
krusader støtter ikke ftp- tilgang via http. hvis dette ikke er tilfelle, kontroller og endre mellomtjener- innstillinger i kcontrol.
krusader understøtter ikke ftp- adgang via http. hvis dette ikke er tilfældet, så kontrollér og ændr proxy- indstillingerne i kontrolcenteret.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
de mistet kontrollen, og det traff materbeltet.
de mistede kontrollen, og det ramte bæltet.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
da mistet jeg kontrollen, og gjorde mitt livs tabbe.
og det var her at jeg mistede besindelsen og lavede den største fejltagelse i mit liv.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
det kreves en viss kontroll og... for noen som meg, er det...
der skal en hel del kontrol til, og for nogen som mig er det...
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
- den bevisstheten som hadde kontroll og den andre sov siden.
- hvad?
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
da bautista kjørte på foten min, mistet jeg kontrollen og skled inn i veggen.
bautista ramte min fod. jeg mistede kontrollen og ramte muren.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
...byen evakueres på grunn av en brann som herjer ute av kontroll og truer med å nå den lokale kjemikaliefabrikken.
vi bliver evakueret på grund af en brand, der er helt ude af kontrol, og truer med at nå lillian kemiske fabrik.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
blødningen er under kontroll og ingen feber. men pulsen er altfor lav. han har ikke åpnet øynene ennå.
blødningen er under kontrol, og der er ingen feber men han har åndedrætsbesvær, og hans puls er alt for lav og han har ikke åbnet øjnene endnu.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
hvis man har troen på seg selv, og bruker larry jarviks system, kan man få kontroll og oppleve uante økonomiske muligheter.
hav tro på dig selv og larry jarvik-systemet så vil du kunne tage kontrol over din økonomiske skæbne.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
du vet hvordan dave er, han tror han har full kontroll og om du... –jeg vil gjøre det slutt med ham.
du kender dave han vil helst tro, at han er helt opdateret. hvis du pludselig fortæller ham det, vil han bare gå... - jeg vil slå op med ham.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
"under biljakten "mistet hayes kontrollen og krasjet i et annet kjøretøy, "og drepte dermed et eldre par.
forfulgt under høj hastighed mistede han kontrollen, kørte ind i en anden bil og dræbte et ældre ægtepar.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています