検索ワード: vederlag (ノルウェー語 - デンマーク語)

jeg får et vederlag.
du skal ikke bekymre dig.

foruten økonomisk vederlag, mener du?
- er det det?

vederlag for din egen mangel på innsikt.
som oprejsning for din manglende indsigt.

jeg tror hun hadde fått det som vederlag for et oppdrag.
jeg tror, hun havde fået det som vederlag for en opgave.

for hvad kan vel et menneske gi til vederlag for sin sjel?
thi hvad kunde et menneske give til vederlag for sin sjæl?

jeg tar den gutten , nå ... som vederlag for mine handlinger her .
tag knægten. han er godtgørelsen for det her.

- ja. men jeg fikk et bra vederlag og har tatt en stor avgjørelse.
men jeg fik en fratrædelsesordning og traf en stor beslutning:

dere vil trofast utøve deres plikt... uten økonomisk vederlag. amen.
i vil trofast udføre jeres pligter i den henseende... uden nogen betaling eller anden form for belønning.

eller hvem gav ham noget først, så han skulde få vederlag igjen?
eller hvem gav ham først, så at der skulde gives ham gengæld derfor?

så sant det er rettferdig for gud å gi dem som trenger eder, trengsel til vederlag,
hvis ellers det er retfærdigt for gud at give dem trængsel til gengæld, som trænge eder,

da blir det en rask annullering, jeg får et vederlag, og jeg vil få underholdningsbidrag hver måned.
vi far en hurtig annullering, han giver mig en ægtepagt, og jeg far underholdsbidrag hver maned.

for hvad takk kan vi gi gud til vederlag for eder, for all den glede som vi har over eder for vår guds åsyn,
thi hvilken tak kunne vi bringe gud for eder til gengæld for al den glæde; hvormed vi glæde os over eder for vor guds Åsyn,

hvem gav mig noget først, så jeg skulde gi ham vederlag? alt under himmelen hører mig til.
hvem møder den og slipper fra det hvem under hele himlen?

da skal brønnens eier godtgjøre det; han skal gi dyrets eier penger i vederlag, men det døde dyr skal være hans.
da skal brøndens ejer erstatte det; han skal give dyrets ejer erstatning i penge, men det døde dyr skal tilfalde ham,

blir det revet ihjel, da skal han føre det frem til bevis; han skal ikke gi vederlag for det som er revet ihjel.
hvis det sønderrives, skal han bringe det sønderrevne dyr med som bevis; det sønderrevne skal han ikke erstatte.

men dersom eieren er til stede, da skal han ikke gi vederlag; dersom det er leiet, går det inn i leien.
er ejeren derimod til stede, skal han ikke give erstatning; var det lejet, er lejesummen erstatning.

men har en enke barn eller barnebarn, da skal disse først lære å vise sin gudsfrykt mot sin egen slekt og gi sine foreldre vederlag; for dette er tekkelig i guds øine.
men om en enke har børn eller børnebørn, da lad dem først lære at vise deres eget hus skyldig kærlighed og gøre gengæld imod forældrene; thi dette er velbebageligt for gud.

når nogen lar sitt fe beite på sin aker eller i sin vingård, og han slipper det løs så det kommer til å beite på en annens aker, da skal han gi i vederlag det beste på sin aker og det beste i sin vingård.
når en mand afsvider en mark eller en vingård og lader ilden brede sig, så den antænder en andens mark, da skal han give det bedste af sin mark eller vingård i erstatning;

dersom han da kommer op igjen og går ute med stav, da skal den som slo, være fri for straff; men han skal gi ham vederlag for den tid han har tapt, og koste full lægedom på ham.
så skal gerningsmanden være sagesløs, hvis han kan stå op og gå ud støttet til sin stok; kun skal han godtgøre ham hans tidsspilde og sørge for hans helbredelse.

og det hellige han har forsyndet sig mot, skal han gi vederlag for, og han skal legge femtedelen til og gi det til presten. og presten skal gjøre soning for ham med skyldoffer-væren, så han får forlatelse.
og han skal give erstatning for, hvad han har forsyndet sig med over for det hellige, med tillæg af en femtedel af værdien. han skal give præsten det, og præsten skal skaffe ham soning ved skyldoffervæderen, så han finder tilgivelse.