検索ワード: befalinger (ノルウェー語 - トルコ語)

ikke gi befalinger i mitt hus!
benim evimde emir vermeye kalkma!

og du er underlagt mine befalinger nå
ve şimdi benim komutam altındasın.

vi får alle hans beskyttelse og følger hans befalinger.
hepimiz onun koruması altındayız ve emirlerine uyuyoruz.

du har gitt dine befalinger forat en skal holde dem nøie.
dikkatle uyulmasını buyurdun.

dersom de krenker mine forskrifter og ikke holder mine befalinger,
suçlarını dayakla cezalandıracağım.

dette blev mig gitt: at jeg har tatt vare på dine befalinger.
senin koşullarına uymak.

forløs mig fra menneskers vold! så vil jeg holde dine befalinger.
koşullarına uyabileyim.

la din hånd være mig til hjelp! for jeg har utvalgt dine befalinger.
Çünkü senin koşullarını seçtim ben.

av dine befalinger får jeg forstand; derfor hater jeg all løgnens sti.
bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.

se, jeg lenges efter dine befalinger; hold mig i live ved din rettferdighet!
beni doğruluğunun içinde yaşat!

herr feltmarskalk, om befalinger vant kriger, ville vi ikke na kjempet med ryggen mot rhinen.
herr feldmareşal, eğer emirlerle savaş kazanılsaydı, şu anda arkamız ren nehri'ne dayanmış olarak savaşıyor olmazdık.

derfor holder jeg alle befalinger om alle ting for å være rette; jeg hater all løgnens sti.
her yanlış yoldan tiksiniyorum.

herrens befalinger er rette, de gleder hjertet; herrens bud er rent, det oplyser øinene;
rabbin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.

...sette herren din gud på prøve. du skal adlyde... budene fra herren din gud... og hans befalinger.
bıkmadan, usanmadan, efendiniz olan tanrı'dan size gelen emirleri ve kanunları yerine getirmelisiniz.

"dette er en huseiers befaling.
"bu, evsahibinin emri.