検索ワード: helvede (ノルウェー語 - トルコ語)

hva i helvede var det?
buda neydi?

og om ditt øie frister dig, da riv det ut! det er bedre at du går énøiet inn i guds rike enn at du har to øine og kastes i helvede,
eğer gözün günah işlemene neden olursa, onu çıkar at. tanrının egemenliğine tek gözle girmen, iki gözle cehenneme atılmandan iyidir.

og om din fot frister dig, da hugg den av! det er bedre at du går halt inn til livet enn at du har dine to føtter og kastes i helvede,
eğer ayağın günah işlemene neden olursa, onu kes. tek ayakla yaşama kavuşman, iki ayakla cehenneme atılmandan iyidir.

og dersom din høire hånd frister dig, da hugg den av og kast den fra dig! for det er bedre for dig at ett av dine lemmer går tapt enn at hele ditt legeme kommer i helvede.
eğer sağ elin günah işlemene neden olursa, onu kes at. Çünkü vücudunun bir üyesinin yok olması, bütün vücudunun cehenneme gitmesinden iyidir.

men jeg vil vise eder hvem i skal frykte for: frykt for ham som har makt både til å slå ihjel og til derefter å kaste i helvede! ja, sier jeg eder, for ham skal i frykte.
kimden korkmanız gerektiğini size açıklayayım: kişiyi öldürdükten sonra cehenneme atma yetkisine sahip olan tanrıdan korkun. evet, size söylüyorum, ondan korkun.

i slanger! i ormeyngel! hvorledes kan i undfly helvedes dom?
‹‹sizi yılanlar, engerekler soyu! cehennem cezasından nasıl kaçacaksınız?