検索ワード: igjennem (ノルウェー語 - トルコ語)

vi har vært igjennem det før.
bunu daha önce de konuşmuştuk.

så jeg kjørte den igjennem atf.
hiç şaşırmadım. bunu atf'ye de söyledim.

kom du igjennem den på noe vis?
bir şekilde kubbeden içeri mi girdin?

jeg har vært igjennem det med min egen gutt.
bunları kendi oğlumla yaşadım.

og han kom inn i jeriko og drog igjennem byen.
İsa erihaya girdi. kentin içinden geçiyordu.

og han drog igjennem syria og kilikia og styrket menighetene.
suriye ve kilikya bölgelerini dolaşarak inanlı topluluklarını pekiştirdi.

du innhyllet dig i skyer, så ingen bønn trengte igjennem.
bulutları örtündün.

efterat de så hadde draget igjennem pisidia, kom de til pamfylia,
pisidya bölgesinden geçerek pamfilyaya geldiler.

således vil jeg love dig mitt liv igjennem; i ditt navn vil jeg opløfte mine hender.
Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.

siden du slaktet mine barn og gav dem bort - lot dem gå igjennem ilden for dem?
çocuklarımı kesip sunu olarak ateşte putlara kurban ettin.

jeg kommer til eder når jeg har reist igjennem makedonia; for makedonia reiser jeg igjennem;
makedonyadan geçtikten sonra yanınıza geleceğim. Çünkü makedonyadan geçmek niyetindeyim.

alle de firføtte dyr som har klover og har dem tvekløvd helt igjennem, og som tygger drøv, dem kan i ete.
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.

de drog nu igjennem frygia og det galatiske land, fordi de blev hindret av den hellige Ånd fra å tale ordet i asia;
kutsal ruhun, tanrı sözünü asya İlinde yaymalarını engellemesi üzerine pavlusla arkadaşları frikya ve galatya bölgesinden geçtiler.

hør her, bare så vi er enige, når vi går igjennem den døra, så er det for å arrestere mathis ikke for å torturere ham.
Şimdi dinle, bir konuda anlaşalım o kapıdan içeri girdiğimizde, buraya mathis'i tutuklamak için geldik, tamam mı ona işkence etmek için değil.

de skal legge et dekke av takasskinn over den og over dette igjen bre et klæde, helt igjennem av blå ull, og så sette inn bærestengene.
sonra üzerine deri bir örtü geçirecek, üstüne de salt lacivert bir bez serecek, sırıklarını yerine koyacaklar.

så delte de landet som de skulde dra igjennem, mellem sig; akab drog en vei for sig, og obadja drog en annen vei for sig.
ahavla ovadya, araştırma yapmak üzere ülkeyi aralarında bölüştükten sonra, her biri yalnız başına bir yöne gitti.

dersom altså hele ditt legeme er lyst og ikke har nogen del som er mørk, da først blir det rett lyst helt igjennem, som når lyset lyser på dig med strålende skinn.
eğer bütün bedenin aydınlık olur ve hiçbir yanı karanlık kalmazsa, kandilin seni ışınlarıyla aydınlattığı zamanki gibi, bedenin tümden aydınlık olur.››

da moabs konge så at striden blev ham for hård, tok han med sig syv hundre våbenføre menn og vilde bryte igjennem på den kant hvor edoms konge stod; men de kunde ikke.
moav kralı, savaşı kaybettiğini anlayınca, yanına yedi yüz kılıçlı adam aldı; edom kuvvetlerini yarıp kaçmak istediyse de başaramadı.

derfor, likesom synden kom inn i verden ved ett menneske, og døden ved synden, og døden således trengte igjennem til alle mennesker, fordi de syndet alle -
günah bir insan aracılığıyla, ölüm de günah aracılığıyla dünyaya girdi. böylece ölüm bütün insanlara yayıldı. Çünkü hepsi günah işledi.

da brøt de tre helter sig igjennem filistrenes leir og øste vann op av brønnen ved betlehems port og tok det med sig og kom til david med det; men han vilde ikke drikke det - han øste det ut for herren.
bu Üçler filist ordugahının ortasından geçerek beytlehemde kapının yanındaki kuyudan su çekip davuta getirdiler. ama davut içmek istemedi; suyu yere dökerek rabbe sundu.