検索ワード: beherske (ノルウェー語 - ドイツ語)

beherske
beherrschen

beherske seg.
es zusammenhalten.

du må beherske dem
du musst sie kontrollieren.

du må beherske deg.
- du musst dich zusammenreißen.

- jeg kan beherske meg.
- und ich kann mich beherrschen. - dann solltest du dich schämen.

han kan ikke beherske seg.
wie er aus der haut fährt. ich sehe es jetzt.

ja, jeg kan beherske meg.
ja, ich kann es zusammenhalten.

- prøv å beherske deg, jan.
versuch dich zusammenzureißen, jan.

du må lære å beherske deg.
beherrschung, beherrschung. lernen musst du beherrschung!

du klarer ikke å beherske deg.
jedes mal betrinkst du dich und gerätst außer kontrolle.

tror du at du kan beherske deg?
denken sie, sie können es zusammenhalten?

bør jeg beherske meg mer, som deg?
muss mich wohl unter kontrolle halten. so wie du.

jeg har lært deg å beherske thaiboksing.
das pferd ersetzt den vogel aber nicht für den kampf um geld oder macht.

-fordi de ikke kunne beherske seg?
das hatten sie nicht.

man må beherske den høyeste gradens kung fu.
- nein, ich... zuerst muss man die höchste ebene des kung-fu beherrschen.

-ja. så du er god til å beherske deg?
- dazu braucht man viel selbstbeherrschung.

keiserens magiker lærte ham å beherske de 5 elementene.
die gelehrten des kaisers machten ihn zum herrn über die fünf elemente.

det er mitt håp at mordred med tiden skal beherske krystallen.
ich hoffe, dass mordred mit der zeit den kristall beherrschen kann.

før man setter seg i salen, må man beherske tre ting:
bevor ein mensch auf ein pferd steigt, muss er drei dinge beherrschen.

for å beherske naturen må man først lære seg å adlyde den.
- um die natur zu beherrschen, muss man erst lernen, ihr zu gehorchen.