検索ワード: donau (ノルウェー語 - ドイツ語)

donau
donau

neuburg an der donau
neuburg an der donau

- det er den blå donau.
es ist der donauwalzer.

an der schönen blauen donau
donauwalzer

du kan ikke ta donau aleine.
du schaffst die "donau" nicht allein.

rett ned i kloakken, som fører til donau.
direkt in den abwasserkanal... welcher zur donau führt.

og så er det donau som ingen gjør noe med.
dann ist da auch noch die "donau". die hat bisher keine schramme abgekriegt.

- i kloakken, som renner ut i den blå donau..
- das ist der hauptkanai. fließt alles in die blaue donau.

donau har fem fulle kompanier og tonnevis av utstyr.
auf der "donau" sind fünf kompanien. tonnen an waffen und ausrüstung.

de tok gustavo. politiet fisket nettopp restene av ham opp av donau.
sie haben gustavo erwischt, die polizei hat gerade das, was von seinem körper übrig geblieben ist, aus der donau gefischt.

klarer du å sprenge donau, så klarer du å gå ned trappen med meg.
wenn du die "donau" in die luft sprengen kannst, kannst du auch mit mir die treppe runterkommen.

"'blodet hennes', sa han, 'er mer blatt en donau noen gang har vaert
"'ihr blut', sagt er, 'ist blauer als die donau ist oder jemals war

ozonforurensningen var spesielt høy, mens det ble registrert uvanlig lav vannføring i donau, rhinen og andre større elver, i sterk kontrast til oversvømmelsene åretfør.
die ozonwerte waren außergewöhnlich hoch, während für die donau, den rhein und andere flüsse, im scharfen gegensatz zu den Überschwemmungen des vorangegangenen sommers, ungewöhnlich niedrige wasserstände zu verzeichnen waren.

det er etablert en integrert politikk for vern av vann og vassdrag mange steder i europa, f.eks. rundt nordsjøen, Østersjøen, rhinen, elben og donau.
in vielen gebieten europas, beispielsweise an der nordsee, der ostsee, am rhein, der elbe und der donau, wird eine integrierte politik zum schutz der binnengewässer umgesetzt.