検索ワード: ferritin (ノルウェー語 - ドイツ語)

serum ferritin
serumferriti n

baseline ferritin (gj.sn. ± sd, ng/ml)
ferritin-ausgangswert (mittelwert ± sd, ng/ml)

det bør overveies å avbryte behandlingen med deferipron dersom ferritin i serum kommer under 500 µg/l.
eine unterbrechung der therapie mit deferipron sollte in erwägung gezogen werden, wenn die ferritin im serum unter 500 µg/l fallen.

kombinasjonsbehandling med deferoksamin anbefales ikke når monoterapi med den ene eller andre kelatoren er tilstrekkelig eller når ferritin faller under 500 µg/l.
eine kombinationstherapie mit deferoxamin empfiehlt sich nicht, wenn die monotherapie mit einem der chelatbildner ausreichend ist oder das ferritin im serum unter 500 µg/l fällt.

informasjon om behovet for regelmessig monitorering, samt når dette skal gjennomføres, av serumkreatinin, kreatininclearance, proteinuria, leverenzymer, ferritin
information über die notwendigkeit einer regelmäßigen Überwachung von serumkreatinin, kreatininclearance, protienurie, leberenzymen, ferritin und wann dies durchgeführt werden sollte

disse vil følge med på jernnivået i kroppen din (ferritin-nivået i blodet) for å se hvor godt exjade virker.
dabei wird die eisenbelastung ihres körpers gemessen (bestimmung des blutspiegels von ferritin), um zu beurteilen, wie gut exjade wirkt.

behovet for en veiledningstabell som illustrerer målingene som skal gjøres før behandling initieres av serumkreatinin, kreatininclearance, proteinuri, leverenzymer, ferritin, slik som:
die erfordernis einer hinweistabelle, in der die messergebnisse vor behandlungsbeginn für serumkreatinin, kreatininclearance, proteinurie, leberenzyme und ferritin eingetragen werden, wie z.

etter ett års studiebehandling, opplevde pasienter som fikk samtidig kelateringsbehandling en betydelig større reduksjon i ferritin (fra 1574 µg/l til 598 µg/l ved samtidig behandling vs.
nach einjähriger therapiestudie verzeichneten patienten mit gleichzeitiger chelattherapie eine erheblich stärkere reduzierung der serumferritinwerte (1574 µg/l auf 598 µg/l mit gleichzeitiger therapie ggü.

etter initiering av behandling med ferriprox anbefales det at konsentrasjoner av ferritin i serum, eller andre indikatorer på kroppens jerninnhold, kontrolleres hver 2. eller 3. måned for å vurdere langtidseffekten av kelateringsregimet for kontroll av jerninnholdet i kroppen.
nach beginn der behandlung mit ferriprox wird empfohlen, den ferritinspiegel im serum bzw. andere indikatoren einer eisenüberladung des körpers alle zwei bis drei monate zu kontrollieren, um die langfristige wirksamkeit der chelattherapie bei der korrektur der eisenüberladung im körper zu beurteilen.

ferriprox og deferoksamin var likeverdige når det gjaldt å fremme netto stabilisering eller reduksjon av kroppens jerninnhold, til tross for kontinuerlig administrering av jerntransfusjon hos disse pasientene (det var ingen forskjell i andelen av pasienter med negativ tendens i serum ferritin mellom de to behandlingsgruppene ved regresjonsanalyse; p>0,05).
ferriprox und deferoxamin ergaben netto eine äquivalente stabilisierung oder reduzierung der eisenlast im körper, trotz der kontinuierlichen transfusionsbedingten eisenzufuhr bei diesen patienten (die regressionsanalyse der beiden behandlungsgruppen ergab keinen unterschied im anteil der patienten mit einem negativen trend im serumferritin; p >0,05).