検索ワード: innhenting (ノルウェー語 - ドイツ語)

innhenting.
aufzuholen.

det siste innen innhenting og mottiltak.
das neueste in abhör- und abwehrtechnik.

brukernavn for ledig/ opptatt- innhenting
benutzername für das abholen von frei/belegt-informationen

feil ved innhenting av feilrapporten@ info/ plain
fehler beim einholen des fehlerberichts@info/plain

bruk automatisk innhenting av ledig/ oppteken- informasjon
frei/belegt-informationen automatisch abholen

hans sinn er ganske utsatt til våre innhenting av data metoder.
sein gehirn ist recht zugänglich für unsere datengewinnungsmethoden.

slå på automatisk innhenting av ledig/ opptatt- informasjon
frei/belegt-informationen automatisch abholen

det skal føres et register for innhenting av informasjon om pasienter med
es soll ein register erstellt werden, in dem informationen von

mine damer og herrer, med en utrolig innhenting, seier ved knockout, den nye verdensmesteren i tungvekt,
meine damen und herren, nach einem atemberaubenden kampf, mit einem sieg durch k.o., ist der neue weltmeister im schwergewicht

innhenting av pålitelig, sammenlignbar og oppdatert informasjon om narkotikabruken og dens konsekvenserrepresenterer både en metodologisk og en praktisk utfordring.
die erhebung zuverlässiger, vergleichbarer und aktueller informationen über den drogenkonsum stellt sowohl inmethodischer als auch in praktischer hinsicht eine herausforderung dar.

det kan ikke gjøres en direkte sammeligning av antall hudirritasjonshendelser rapportert i hver av disse studiene på grunn av forskjellen i metodene for innhenting av data som ble brukt.
ein direkter vergleich zur beurteilung der hautreizungsereignisse, über die in jeder dieser studien berichtet wurde, ist aufgrund der unterschiede der angewendeten methoden zur datenerhebung nicht möglich.

• bidra til plattformen for romlig informasjon i wise, for innhenting og gjennomgang av data og drøftelser, som er tilknyttet emodnet,
• beiträge zur rauminformationsplattform in wise für die entdeckung, sichtung und diskussion von daten, die mit dem europäischen maritimen beobachtungs- und datennetzwerk (emodnet) verbunden ist;

med denne kombinasjonsboksen kan du velge tegnkodingen som skal brukes ved innhenting av tekstfiler. denne kombinasjonsboksen brukes ikke til xml - eller ordbok- filer.
mit dieser einstellung wird der zeichensatz zum laden von textdateien gewählt. diese einstellung wird nicht bei xml-dateien oder wörterbüchern benutzt.

det kontrollerte distribusjonssystemet omfatter bruk av et pasientkort og/eller tilsvarende hjelpemidler for forskrivnings- og/eller utleveringskontroll og innhenting av detaljerte data relatert til indikasjonen, for overvåkning av ”off-label”-bruk innenfor nasjonalt territorium.
das kontrollierte distributionssystem umfasst die verwendung einer patientenkarte (therapiepasses) und/oder ähnlicher materialien zur kontrolle der verschreibung und/oder abgabe, sowie die erfassung detaillierter angaben über die indikation, um die off-label-anwendung innerhalb des landes zu überwachen.