検索ワード: mellommann (ノルウェー語 - ドイツ語)

-mellommann...
- vermittler.

ingen mellommann.
ohne mittelsmann geht's auch.

deguerin er mellommann.
deguerin fädelt alles ein.

jeg er bare mellommann!
ich bin nur der vermittler, das schwöre ich, ich bin der falsche.

- bruk en mellommann, da.
- dann suche dir einen vermittler.

de trenger en mellommann.
sie brauchen irgendeinen mittelsmann.

det er ingen mellommann!
es gibt keinen vermittler!

din sjef var bare en mellommann.
ihr chef war nur mittelsmann.

han jeg fant, var en mellommann.
- er war weg. den mann, den ich fand, war ein vertrauensmann.

- italieneren er bare en mellommann.
der itaker ist josientes. mittlere ebene.

han arbeider gjennom en mellommann .
er arbeitet über einen mittelsmann.

bær diamanten, så er jeg mellommann.
ich trage den diamanten; ich werde als vermittler agieren.

- jeg er jo bare en mellommann her.
ich bin nur mittelsmann.

denne karen er en slags mellommann.
dieser mann ist ein vermittler.

den perfekte mellommann for en ufullkommen verden.
der perfekte vermittler in einer unvollkommenen welt.

-jeg vil ikke være mellommann resten av min liv.
- ich will nicht mein leben lang...

jamie var mellommann, nå er han ute av dansen.
jamie war ein mittelsmann, und jetzt ist er der sündenbock.

det er der en dyktig mellommann som meg kommer inn.
naja, das ist der punkt, an dem ein gelernter vermittler wie ich ins spiel komme.

jeg hadde endelig klart å få tak i en mellommann.
ich habe immer versucht, den mann mit den fäden in der hand zu finden. ich bekam schließlich ein treffen mit dem mittelsmann.

fra nå av er det slutt på drittjobber og å være mellommann.
das hier heißt: nie mehr abstrampeln für andere!