検索ワード: skatteetaten (ノルウェー語 - ドイツ語)

og snakk med skatteetaten.
sprich mal mit den steuerfritzen.

advokat leary, skatteetaten.
anwalt leary, finanzamt.

du jobber ikke for skatteetaten?
du arbeitest nicht für das finanzamt?

jeg kjenner en dame i skatteetaten.
ich kenne ein mädel bei der steuerbehörde.

jobber dere egentlig i skatteetaten?
gehört ihr typen wirklich zum finanzamt?

kanskje skatteetaten ville ha sitt å si, men...
das interessiert vielleicht das finanzamt, aber...

forrest j. ackerman, skatteetaten, avdeling for overføringssvindel.
forrest j. ackerman, bundessteuerbehörde, betrugsabteilung.

skatteetaten har gransket kirkens regnskaper hvert år i et tiår.
- seine kirche wurde in jedem jahr der vergangenen zehn jahre durch die steuerfahndung überprüft.

etterforskning iverksatt av fbi, skatteetaten og adm fastslo at summene det var snakk om, var med i regnskapet.
eine untersuchung vom fbi, der finanzbehörde und adm ergab, dass alle fraglichen gelder zurückverfolgt werden konnten.

jeg lar deg være med fordi vi er i familie. jeg kan bare skaffe 30000 selv. skatteetaten frøs alle kontoene mine igjen.
und ich lasse dich dabei mitmachen, weil wir verwandt sind und ich dich liebe, und weil ich selbst nur 30 riesen aufbringen kann, denn die steuerbehörde, diese schwanzlutscher, haben wieder mein vermögen eingefroren.