検索ワード: sommertid (ノルウェー語 - ドイツ語)

sommertid
sommerzeit

sommertid gjelder
sommerzeit aktiv

sommertid gjelder ikke
sommerzeit inaktiv

klokken ti sommertid. ti?
zehn uhr sommerzeit.

--: ingen korreksjon for sommertid
--: keine sommerzeitkorrektur

på sommertid war det ikke noe problem.
sommers war das kein problem.

vet du hvem som først foreslå sommertid?
wisst ihr, wer die sommerzeit als erster vorgeschlagen hat?

hvem vil ha en kjæreste når det er sommertid?
und wer will schon eine freundin, wenn sommerzeit ist?

jeg har aldri fått stilt den om til sommertid.
schatz, zieh dich an! - stellst du die uhr an der mikro? ich hab's nie gemacht.

jeg vet at sommertid ikke ble innført før 1. verdenskrig.
ich weiß, dass es vor dem ersten weltkrieg keine sommerzeit gab.

atlantic time – nova scotia, steder som ikke hadde sommertid 1966- 1971
atlantic time - nova scotia - orte, die 1966-1971 keine sommerzeit beachtet haben

eastern time – ontario og quebec – steder som ikke hadde sommertid 1967- 1973
eastern time - ontario & quebec - orde, die 1967-1973 keine sommerzeit beachtet haben

velg tidssonen din fra lista i nedtrekksboksen. dersom din by ikke er på lista, bruk en som har samme tidssone. korganizer justerer automatisk for sommertid.
wählen sie ihre zeitzone aus der liste aus. falls ihre stadt in der liste nicht vorkommt, wählen sie bitte eine andere, die in derselben zeitzone liegt. in korganizer wird eine eventuelle sommerzeitanpassung automatisch durchgeführt.

den skjønne sommertiden.
das berühmte sommerloch!