検索ワード: vanket (ノルウェー語 - ドイツ語)

hvem har du vanket med?
mit wem verbringst du denn deine zeit?

- vi har vanket sammen litt
- na ja, wir sehen uns ab und zu.

- har du vanket med prester?
kennt der dich? hängst du mit pfarrern ab?

vi vanket sammen i ettermiddag.
er heißt mark, mag alte horrorfilme und spielt gitarre.

- hvor lenge har jeg vanket her?
- wie lange komme ich schon hierher?

jeg har ikke vanket i de sirklene.
ich war nicht wirklich in diesen kreisen.

du er han som har vanket rundt huset?
also sie sind der, der um unser haus herumlungert?

du har vanket på feil klubber, mr. wayne.
sie hängen in den falschen clubs rum, mr. wayne.

hun vanket blant alle kreative i juan antonios vennekrets.
mit juan antonios freunden, kreativen aller art, stand sie auf du und du.

teddy duchamp var den mest gærne vi vanket sammen med.
teddy duchamp war der verrückteste, mit dem wir spielten.

det dreide seg om alle menneskene som vanket på kontoret den sommeren.
es ging damals um die die leute, die den ganzen sommer im büro rumgehangen sind.

jeg vanket bare med musikere, og de sa alltid at jeg var gøyal.
und die haben immer gesagt, ich sei gut drauf. - gefällt mir, was ich da höre.

i de kretser han vanket, var det ikke noe problem å ta livet av seg.
und dennoch schaffst du es, diesen fast-tödlichen ausrutscher in ein moralisches...

jeg har vanket her i årevis, men trodde aldri jeg ville se snake plissken.
ich hänge hier schon seit jahren rum, aber hätte nie gedacht, dass ich snake plissken hier sehe.

jeg vet at dette høres litt rart ut, men hvor lenge har jeg vanket på denne kafeen?
hören sie, ich weiss, das muss etwas merkwürdig klingen, aber wie lange komme ich schon in dieses café?

bakeren visste hvem jeg vanket med, og uansett hvor mange som ventet... ble jeg tatt hånd om først.
der besitzer kannte mich, und ganz egal wie voll es war, bediente er mich vor allen anderen.

mens han nu vanket om på marken, møtte han en mann, og mannen spurte ham: hvad leter du efter?
da fand ihn ein mann, daß er irreging auf dem felde; der fragte ihn und sprach: wen suchst du?

"hvorhen jeg måtte vanke
"wo immer es mich hinverschlägt