検索ワード: rettferdigere (ノルウェー語 - ハンガリー語)

holder du det for rett, du som har sagt: jeg er rettferdigere enn gud,
azt gondolod-é igaznak, ha így szólsz: az én igazságom nagyobb, mint istené?

og herren sa til mig: den frafalne, israel, har vist sig rettferdigere enn den troløse, juda.
És monda nékem az Úr: igazabb lelkû az elpártolt izráel, mint a hitszegõ júda.

og han sa til david: du er rettferdigere enn jeg; for du har gjort godt mot mig, men jeg har gjort ondt mot dig.
És monda dávidnak: te igazságosabb vagy én nálamnál, mert te jót cselekedtél velem, én pedig rosszal fizettem néked.

bær da også du din skam, du som har dømt til beste for dine søstre! for dine synders skyld, hvormed du har båret dig mere vederstyggelig at enn de, er de rettferdigere enn du; så skam dig da, også du, og bær din skjensel, idet du rettferdiggjør dine søstre!
te is azért viseld gyalázatodat, a melyre pedig nénédet ítélted; a te bûneid miatt, melyekben nálok útálatosabban cselekvél, igazabbak õk nálad. szégyenülj meg hát te is s viseld gyalázatodat, hogy nõtestvéreidet nálad igazabbaknak bizonyítád.