検索ワード: hindringer (ノルウェー語 - フィンランド語)

slipp utenfor hindringer
pudota esteen ulkopuolelle

dytt fiendene dine unna, men hold deg unna hindringer
työnnä viholliset pois, mutta pysy loitolla esteistä

det er stadig større hindringer for å sette politikken ut i livet.
toimenpiteiden toteuttamisen tiellä on esteitä.

boks 4: eksempler på politiske hindringer i de 60 prospects-byene.
toteutuksen esteet: esteet haittaavat tai viivästyttävät toimenpiteiden toteutusta tai estävät sen kokonaan.

slike hindringer kan være juridiske, politiske, institusjonelle, finansielle, praktiske eller tekniske.
myös yleinen tai vain tietyn ryhmän vastustus voi olla toteuttamisen esteenä.

et støttenettverk er helt nødvendig, og det gir en god følelse av tilfredshet når vi klarer å overvinne hindringer.
emme voi saavuttaa tavoitteitamme yksin, tukiverkosto on välttämätön, ja tunnemme suurta tyydytystä, kun onnistumme voittamaan esteet.

imidlertid er det politiske hindringer for gjennomføringen av dem, men disse kan overkommes ved å gi dem riktig innhold og ved omfattende bruk av samråd.
eykn raportin julkaisemiseen osallistuneen norwegian polar instituten johtajan olav orheimin mukaan "eräistä eläimistä ja sedimenteistä löydetään hyvin korkeita pitoisuuksia pysyviä orgaanisia yhdisteitä ja raskasmetalleja".

andre hindringer kan også oppstå når en borger eller en bedrift må forholde seg til myndighetene i et annet land, på et annet språk og med forskjellige administrative framgangsmåter.
lisähankaluuksia voi aiheutua, jos kansalaisten tai yritysten täytyy asioida jonkin toisen maan viranomaisten kanssa vieraalla kielellä ja selvitä vieraista hallinnollista käytänteistä.

formålet med kommisjonen er blant annet: å fremmebevisstheten om og støtte undervisningen i entreprenørskap, kartlegge hindringer og finne løsninger samtstimulere til utvikling av pilotprosjekter.
toimikunnan tehtäviä ovat tietoisuuden lisääminen yrittäjyyskasvatuksesta ja sen puolesta puhuminen, esteidentunnistaminen ja ratkaisujen löytäminen niihin sekä kokeiluhankkeiden suunnittelun edistäminen.

eea- rapporten gir et overblikk over de viktigste aspektene ved miljøavgifter, med særlig fokus på miljøeffektivitet og de politiske hindringer for gjennomføring samt alternativer for å redusere dem.
eykn raportti antaa yleiskuvan tärkeimmistä ympäristöveroihin liittyvistä kysymyksistä, joista tärkeimpiä ovat verojen tehokkuus ympäristön kannalta ja poliittiset esteet verojen täytäntöönpanolle ja mahdollisuudet esteiden madaltamiseen.

målrettede studier blant sprøytebrukere må også undersøke hvorfor noen populasjoner synes å være særlig utsatt, faktorer som er forbundet med risikoatferd og hindringer for egenbeskyttelse, samt kartlegge lovende tilnærminger for å forebygge nye utbrudd.
lisäksi erilaiset infektoitumistasot aiheuttavien tekijöiden ymmärtäminen helpottanee parempien toimintastrategioiden kehittämistä.

disse kan omfatte etterspørselsreduksjon ved å gjennomføre energieffektiviseringstiltak, og her er potensialet stort, nedbygging av hindringer for og styrking av insentiver til bruk av fornybare teknologier, nytenkning med hensyn til transportalternativer og økt finansiering av forskning på alternative teknologier.
näitä voisivat olla kysynnän vähentäminen energiatehokkuustoimenpiteillä, joissa on valtavasti mahdollisuuksia; esteiden poistaminen uusiutuvan teknologian tieltä ja tehokkaammat kannustimet uusiutuvan teknologian omaksumiseen; eri vaihtoehtojen pohtiminen uudestaan liikenteen osalta sekä vaihtoehtoisten teknologioiden tutkimukseen osoitetun rahoituksen lisääminen.

edinburgh: edinburgh sikter mot å forbedre forholdene for turistene, fotgjengerne og kollektivtrafikken, men har ingen styring med driften av kollektivtransporten. medvirkning i planleggingen blir sett på som viktig for å overvinne hindringer for å ta nødvendige virkemidler i bruk.
madrid: asukkaiden voimakas muutto esikaupunkeihin ja tämän seurauksena maankäytön ja liikkumistarpeen muuttuminen on suuresti vaikuttanut uusien poliittisten toimenpiteidentarpeeseen madridissa.viime vuosikymmenenä madrid onkin investoinut erityisesti liikenneinfrastruktuuriin ja joukkoliikenteen sujuvuuteen.