検索ワード: å angripe dommen med rettslige midler (ノルウェー語 - フランス語)

da esekias fikk vite at sankerib var kommet og hadde i sinne å angripe jerusalem,
Ézéchias, voyant que sanchérib était venu et qu`il se proposait d`attaquer jérusalem,

avonex ser ut til å virke ved at det hindrer kroppens forsvarssystem i å angripe myelinet.
avonex empêcherait le système immunitaire d’attaquer la myéline.

ved å stimulere immunsystemet til å angripe kreftcellene ved å stanse dannelse av blodkar som forsyner kreftcellene.
en stimulant le système immunitaire pour attaquer les cellules cancéreuses ; en arrêtant la formation de vaisseaux sanguins irriguant les cellules cancéreuses.

eculizumab kan blokkere kroppens betennelsesrespons og dens evne til å angripe og ødelegge sine egne sårbare pnh blodceller. .
l’eculizumab peut bloquer la réponse inflammatoire de l’organisme et sa capacité à attaquer et à détruire ses propres cellules sanguines hpn vulnérables.

eculizumab kan blokkere kroppens betennelsesrespons og dens evne til å angripe og ødelegge sine egne sårbare celler i blodet og nyrene.
l’eculizumab peut bloquer la réponse inflammatoire de l’organisme et sa capacité à attaquer et à détruire ses propres cellules sanguines et rénales vulnérables.

i dennehensikten ble det utarbeidet verktøy som villegjøre det mulig å angripe de tre ambisiøsemålsettingene for evalueringen avhandlingsplanen.
et du plan d’action de l’ue ne peut être quesubsidiaire à l’effort national d’évaluation.

yervoy inneholder virkestoffet ipilimumab, et protein som hjelper immunsystemet ditt til å angripe og ødelegge kreftceller ved hjelp av dine immunceller.
yervoy contient comme substance active l'ipilimumab, une protéine qui aide votre système immunitaire à attaquer et à détruire les cellules cancéreuses par le biais de vos cellules immunitaires.

eculizumab bindes til og hemmer et spesifikt protein i kroppen som forårsaker betennelse og hindrer derfor kroppens immunsystem i å angripe og ødelegge sårbare blodceller.
l’eculizumab se lie et inhibe une protéine spécifique de l’organisme qui provoque une inflammation et empêche ainsi l’attaque et la destruction de vos cellules sanguines vulnérables.

ceplene vil, sammen med il-2, hjelpe immunsystemet ditt til å angripe eventuelle gjenværende kreftceller etter tidligere kreftbehandling.
ceplene associé à l’il-2 aidera votre système immunitaire à attaquer toutes les cellules cancéreuses subsistant après un traitement anticancéreux antérieur.

jeg har ikke gjort dig noget ondt, men du gjør nu urett mot mig ved å angripe mig; herren, han som er dommer, han skal dømme idag mellem israels barn og ammons barn.
je ne t`ai point offensé, et tu agis mal avec moi en me faisant la guerre. que l`Éternel, le juge, soit aujourd`hui juge entre les enfants d`israël et les fils d`ammon!

strategien kan betraktes som et europeisk konsensusdokument om hvordan man i europa mener at narkotikaproblemet bør angripes, med en eksplisitt forpliktelse til å angripe problemet på en balansert måte som ser tiltakene både på tilbuds- og etterspørselssiden i sammenheng.
cette évolution est conforme à l’importance accrue accordée dans l’ensemble de l’europe à l’augmentation des possibilités de traitement antidrogue ainsi qu’à une attention accentuée accordée aux interventions qui détournent les toxicomanes du système de justice pénale vers des options de traitement et de rééducation.

kreften har spredd seg til andre deler av kroppen (metastasert) og har ikke tidligere blitt behandlet med legemidler mot kreft (kjemoterapi) eller andre legemidler beregnet til å angripe her2, eller at kreften har kommet tilbake i brystet etter tidligere behandling.
le cancer s’est étendu à d’autres parties du corps (métastasé) et n’a pas été précédemment traité avec des médicaments anticancéreux (chimiothérapie) ou d’autres médicaments conçus pour se fixer à her2 ou bien le cancer est réapparu dans le sein après un précédent traitement.