検索ワード: baklengs (ノルウェー語 - フランス語)

baklengs
décroissant

bla baklengs gjennom skrivebord
circuler parmi les bureaux (en ordre inverse)

bla gjennom skrivebord (baklengs)
circuler parmi les bureaux (en ordre inverse)

bla gjennom vindauge alternativ (baklengs)
alternative pour traverser les fenêtres (à l'envers)

bla gjennom vindauge (alternativ, baklengs)
circuler parmi les alternatives de fenêtres (en ordre inverse)

bla gjennom vinduer på annen måte (baklengs)
alternative pour traverser les fenêtres (à l'envers)

finn forrige: fortsett å lete baklengs gjennom koden i skriveprogrammet
trouver le précédent & #160;: continuer la recherche dans le code de l'éditeur, en partant de la fin

da tok sem og jafet et klæde og la det på sine skuldrer og gikk baklengs inn og dekket over sin fars blusel; og de vendte sine øine bort, så de ikke så sin fars blusel.
alors sem et japhet prirent le manteau, le mirent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et couvrirent la nudité de leur père; comme leur visage était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père.

med det samme han nevnte guds ark, falt eli baklengs ned av stolen ved siden av porten, brakk nakkebenet og døde; for mannen var gammel og tung. han hadde dømt israel i firti år.
a peine eut-il fait mention de l`arche de dieu, qu`Éli tomba de son siège à la renverse, à côté de la porte; il se rompit la nuque et mourut, car c`était un homme vieux et pesant. il avait été juge en israël pendant quarante ans.

så skal da herrens ord bli dem bud på bud, bud på bud, regel på regel, regel på regel, litt her, litt der, så de skal gå og falle baklengs og knuses og bindes og fanges.
et pour eux la parole de l`Éternel sera précepte sur précepte, précepte sur précepte, règle sur règle, règle sur règle, un peu ici, un peu là, afin qu`en marchant ils tombent à la renverse et se brisent, afin qu`ils soient enlacés et pris.

xvid er hovedkonkurrent til divx (xvid er divx baklengs). mens divx er lukket og bare kjører på windows, mac os og linux, er xvid åpen kildekode med mulighet til å kjøres hvor som helst.
xvid est un concurrent du divx (xvid signifie divx, à l'envers). alors que divx est un logiciel dont les sources sont fermées et ne fonction que sous windows, mac os et linux, xvid est un logiciel dont les sources sont ouvertes et peut, potentiellement, fonctionner sur n'importe quelle plate-forme.