検索ワード: det vil bidra til usikkerhet blant folk flest (ノルウェー語 - フランス語)

dette vil bidra til å beskytte mot solbrenthet.
ces mesures vous aideront à vous protéger des coups de soleil.

disse tiltakene vil bidra til å beskytte miljøet.
ces mesures permettront de protéger l’environnement.

det er derfor usannsynlig at denne vil bidra til den kliniske aktiviteten til gefitinib.
par conséquent, sa contribution à l’activité clinique du géfitinib est donc peu probable.

dette vil bidra til å beskytte mot mageproblemer når du tar glivec.
cela vous aidera à protéger votre estomac des problèmes avec glivec.

dette vil bidra til å beskytte mot mageproblemer når du tar imatinib teva.
cela vous aidera à protéger votre estomac des problèmes avec imatinib teva.

dette vil bidra til å beskytte mot mageproblemer når du tar imatinib accord.
cela vous aidera à protéger votre estomac des problèmes avec imatinib accord.

dette er bare noen av de spørsmålene disseverktøyene vil bidra til å gi svar på.
evaluer les effets d’une politique sur lephénomène concerné, c’est se confronter àde redoutables difficultés techniques etscientifiques.

dette legemidlet vil bidra til at du får ereksjon bare hvis du er seksuelt stimulert.
ce médicament vous aidera uniquement à obtenir une érection si vous êtes stimulé sexuellement.

bruk av dette legemidlet én gang daglig vil bidra til å redusere effektene av kols i din hverdag.
si vous utilisez ce médicament une fois par jour, il aidera à diminuer les effets de la bpco sur votre vie quotidienne.

det er ikke forventet at kinidinkomponenten vil bidra til effekten av nuedexta hos langsomme omsettere, men bivirkninger av kinidinkomponenten er fortsatt mulig.
il n’est pas attendu que le composant quinidine contribue à l’efficacité de nuedexta chez les sujets ml, mais des effets indésirables du composant quinidine restent possibles.

det vil også bidra til at beslutningstakere over hele europa kan identifiserenøkkeltemaer, treffe tiltak og vurdere effekten av det arbeidet de gjør.
ils aident aussi les décideurs de l’ensemble de l’ue à identifier les questions clés, à agiret à évaluer l’impact de leur travail.

spor av seks metabolitter ble oppdaget, og det forventes ikke at disse vil bidra til sitagliptins dpp-4-hemmende aktivitet i plasma.
six métabolites ont été détectés sous forme de traces et ne devraient pas contribuer à l'activité inhibitrice de la dpp-4 plasmatique de la sitagliptine.

selvkostprising er en metode som vil bidra til å redusere miljøkonsekvensene på samme måte som regulering av utslippene av luftforurensning har medført vesentlige utslippsreduksjoner.
la mise en œuvre d'une tarification au coût complet pourrait perme6 re de réduire les impacts environnementaux tout comme la régulation des polluants atmosphériques a provoqué une diminution substantielle des émissions réglementées.

dette vil bidra til å forebygge lekkasje av byetta, hindre luftbobler, redusere faren for tett kanyle og redusere risikoen for infeksjon.
cela permet d’éviter l’écoulement du produit, la formation de bulles d’air, l’obstruction des aiguilles et de diminuer le risque de contamination.

pasienter skal ikke oppholde seg i mørke, men skal oppfordres til å utsette huden for normalt innendørs lys fordi det vil bidra til å eliminere legemidlet hurtigere gjennom huden ved en prosess som kalles fotobleking.
les patients ne doivent pas rester dans l'obscurité et doivent être encouragés à s’exposer à la lumière ambiante de façon à accélérer l’élimination du médicament accumulé dans la peau, par un processus dit « photobleaching ».

beregninger viser at klima- og energipakken vil bidra til et kutt i kostnadene ved å oppfylle eus luftforurensningsmål med eur 8,5 mrd. årlig.
les efforts nécessaires pour atteindre ces objectifs permettront également de réduire la pollution de l'air en europe.

Én til tre dager etter den andre injeksjonen med xiapex i en behandlingssyklus, vil du måtte returnere til legen din for en manuell prosedyre som vil bidra til å strekke ut og rette opp penisen din.
un à trois jour(s) après la seconde injection de xiapex dans le cadre d’un cycle de traitement, vous devrez retourner voir votre médecin pour qu’il effectue une procédure manuelle visant à aider votre pénis à s’étirer et se redresser.

miljøbyrået vil bidra til å føre miljøkampen videre på alle fronter ved å samarbeide med offisielle organer, handels­og industriråd, private aksjonsgrupper og andre interessegrupper på et jevnbyrdig grunnlag.
l'aee soutiendra la poursuite des progrès en matière d'environnement sur un large front, en travaillant avec les organismes officiels, les chambres de commerce et de l'industrie, les associations de citoyens et d'autres groupements d'intérêts sur un pied d'égalité et dans un esprit de partenariat.

16 definisjon av bærekraftighet vil bidra til å redusere næringsbelastningen på økosystemet og redusere virkningene av negativ 'feedback', som i siste instans vil kunne virke inn på oppdrettsnæringens produksjonspotensial.
16 accompagné d'une définition précise de leur capacité d'accueil environnementale, contribuera à minimiser les charges de nutriments sur l'écosystème et à réduire les effets de retour négatif qui peuvent éventuellement affecter le potentiel de production des activités piscicoles.

derimot var vi enige med kommisjonen om at gradvis framgang i vår sentrale oppgave, nemlig å sikre bedre miljøinformasjon i hele unionen, vil bidra til å styrke håndhevelsen av miljølovgivningen ettersom det over tid vil vise seg hvor miljøforholdene ikke blir bedre eller faktisk forverres.
mais nous sommes également d'accord avec la commission lorsqu'elle affirme que les progrès accomplis au niveau de notre tâche principale, à savoir l'amélioration des informations