検索ワード: dreiing (ノルウェー語 - フランス語)

dreiing
rotation

auto dreiing
pivotement auto.

xv- dreiing
rotation xw

& inga dreiing (0°)
& pas de rotation (0°)

tillèt dreiing
autoriser la rotation

etter dreiing:
après rotation & #160;:

auto dreiing/ speilvending
orienter automatiquement l' image

bruk animasjon ved dreiing
utiliser le déplacement animé

nedre størrelsesgrense for stjerner under rask dreiing
limite de pâleur pour les étoiles lors d'un déplacement

omarbeiding av brukargrensesnittet, forbetring av utvalsvindauget, ymse fartsforbetringar, dreiing og feilretting
modification de l'interface utilisateur, amélioration de la fenêtre de sélection, optimisation de vitesse, rotation, correction de bogues

bruk animasjon ved dreiing (elles, « klikk » til ny fokus)
utiliser le mouvement animé & #160;? (sinon, « & #160; coller & #160; » au nouveau focus)

hvis dette er krysset av blir det vist en synlig bevegelse (« dreiing ») til den nye posisjonen. hvis ikke, så blir bildet sentrert på den nye posisjonen med en gang.
lorsque coché, un changement de position du focus résultera en un « & #160; glissement & #160; » animé vers la nouvelle position. sinon, l'affichage se centrera vers la nouvelle position instantanément.

hvis dette er krysset av blir det vist en synlig bevegelse (« dreiing ») til den nye posisjonen. hvis ikke, så « klikker bildet sentrert på den nye posisjonen med en gang.
si vous activez cette option, les modifications du focus entraîneront une rotation animée vers la nouvelle position. sinon, l'affichage « & #160; sautera & #160; » instantanément vers la nouvelle positioninstantanément.