検索ワード: installeres på tvers av plankene (ノルウェー語 - フランス語)

tvers av
terminaison sur le nœ ud

oppgavehandsamar på tvers av program
gestionnaire de tâches inter-applications

tilpass farger på tvers av skrivertype
faire correspondre les couleurs entre les imprimantes

resultatene er konsistente på tvers av aldersgruppene.
les résultats sont concordants dans tous les groupes d’âge.

forekomsten av hypoglykemi var lik på tvers av behandlingsgruppene.
l'incidence des hypoglycémies était similaire entre les groupes de traitement.

farmakokinetikken var lik på tvers av kjønn og etniske grupper.
les propriétés pharmacocinétiques étaient similaires quels que soient le sexe et le groupe ethnique.

lignende forekomster ble påvist på tvers av de revmatologiske indikasjonene.
des taux comparables ont été constatés pour les indications rhumatologiques.

på tvers av kliniske studier har 8 tilfeller av pres blitt rapportert.
au cours des essais cliniques, 8 cas de sepr ont été rapportés.

på tvers av kulturer: omgjøringen av ashmolean museum, oxford, storbritannia
crossing cultures: transforming the ashmolean museum (oxford, royaume-uni)

digital musikk slik den skal høres ut, med få samplingsavvik på tvers av anlegget.
le son numérique est reproduit fidèlement avec une instabilité minimale sur l'ensemble du système.

maksimale observerte plasmakonsentrasjoner samt anslåtte distribusjonsvolumer var imidlertid tilsvarende på tvers av gruppene.
cependant, les concentrations plasmatiques maximales observées et les volumes de distribution estimés ont été similaires dans les différents groupes.

hvordan det som er under påvirker det som er på tvers
caractérisation du principales type de déficaractéristiques

baseline demografi og hbv sykdomskarakteristika var sammenlignbare mellom de to behandlingsarmene og på tvers av aldersgrupper.
les caractéristiques démographiques et les caractéristiques de la maladie vhb initiales étaient comparables entre les 2 bras de traitement et au sein des cohortes selon l'âge.

8,1 log10 ie/ml og gjennomsnittlig alat var 103 e/l på tvers av studiepopulasjonen.
vhb était de 8,1 log10 ui/ml et la moyenne des alat était de 103 u/l pour l’ensemble de la population de l’étude.

hetetokter ble rapportert av 8,1 % av pasientene, men frekvensen varierte på tvers av studiene.
des bouffées de chaleur ont été rapportées par 8,1 % des patientes mais les fréquences varient selon les essais.

histaminkonsentrasjonene og pk var svært varierende på tvers av studiene samt innenfor de normale gruppene av frivillige og pasienter.
les concentrations en histamine et les propriétés pharmacocinétiques étaient hautement variables d’une étude à l’autre, tant au sein des groupes des volontaires sains que dans celui des patients.

forekomsten av kutant plateepitelkarsinom hos vemurafenib-behandlede pasienter var omtrent 20 % på tvers av studier.
l’incidence des cec chez les patients traités par le vemurafenib sur l’ensemble des études a été d’environ 20 %.

bruken av tre forskjellige kjemoterapiregimer med varierende myelosuppressive effekter og aldersfordeling, kompliserte sammenligningen av effekten på tvers av gruppene.
l’utilisation de trois protocoles de chimiothérapie différents, avec des effets myélosuppresseurs variables et une répartition des âges différente, a compliqué la comparaison de l’efficacité entre les classes d’âge.

det ble ikke sett noen betydelig forskjell på tvers av indikasjonene mellom gruppene behandlet med aflibercept og de respektive gruppene de ble sammenlignet med.
aucune différence notable n’a été observée entre les groupes traités par l’aflibercept et les groupes comparateurs dans les différentes indications.

apiksabaneffekten for forebygging av tilbakefall av en vte ble opprettholdt på tvers av undergrupper, inkludert alder, kjønn, bmi og nyrefunksjon.
l’efficacité d'apixaban dans la prévention d’une récidive d’un etev s’est maintenue dans les sous- groupes incluant l'âge, le sexe, l'’imc et la fonction rénale.