検索ワード: lide (ノルウェー語 - フランス語)

lide
endurer

de skal ikke lide urett.
et on ne leur fera aucune injustice.

de skal ikke lide urett!
et ils ne seront point lésés.

og ingen vil lide urett.
et ils ne seront point lésés.

verken skriver eller vitne må lide overlast.
si vous le faisiez, cela serait une perversité en vous.

men først skal han lide meget og forkastes av denne slekt.
mais il faut auparavant qu`il souffre beaucoup, et qu`il soit rejeté par cette génération.

andre fikk lide spott og hudstrykning, ja bånd og fengsel;
d`autres subirent les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison;

en mor skal ikke lide overlast for sitt barns skyld, heller ikke en far.
la mère n'a pas à subir de dommage à cause de son enfant, ni le père, à cause de son enfant.

hvis du lider av sukkersyke (diabetes) hvis du lider av lupus erythematosus (heter også lupus eller sle)
i vous souffrez d'un diabète si vous souffrez d'un lupus érythémateux (connu aussi sous le nom de lupus ou led)