検索ワード: søvnapné (ノルウェー語 - フランス語)

søvnapné
apnee du sommeil

obstruktiv søvnapné
apnée obstructive du sommeil

primær sentral søvnapné
apnée du sommeil primitive d'origine centrale

primær søvnapné hos nyfødte
apnée primitive du sommeil chez le nouveau-né

vanlige: søvnapné hos voksne
fréquent : apnée du sommeil chez l’adulte

alvorlig nedsatt nyrefunksjon søvnapné
pour l’insuffisance rénale sévère voir rubrique 4.3. insuffisance rénale sévère

respirasjons- depresjon søvnapné- syndrom
dépression respiratoire syndrome d’apnée du sommeil

søvnapné på grunn av blokkering av øvre luftveier
syndrome de résistance des voies aériennes supérieures

søvnapné kan forårsake overdreven søvninghet på dagtid.
l’apnée du sommeil peut être à l’origine de somnolences importantes pendant la journée.

forbigående pustestopp under søvn (søvnapné) hos voksne
interruption temporaire de la respiration pendant le sommeil (apnée du sommeil) chez l’adulte

ett tilfelle av søvnapné oppsto i alle de kliniske studiene totalt.
toutes études cliniques confondues, un seul cas d’apnée du sommeil a été observé.

alle pasienter med pws bør utredes for søvnapné og overvåkes ved mistenkt søvnapné.
tous les patients présentant un syndrome de prader-willi devront être suivis si une apnée du sommeil est suspectée.

dersom du har alvorlige pusteproblemer når du sover (alvorlig søvnapné).
i vous avez de graves problèmes respiratoires pendant le sommeil (apnée du sommeil sévère).

før behandling med somatropin innledes, bør pasienter med pws utredes for øvre luftveisobstruksjon, søvnapné og luftveisinfeksjon.
avant de débuter le traitement par la somatropine chez les patients atteints d'un syndrome de prader- willi, une recherche des signes d'obstruction des voies aériennes supérieures, d'apnée du sommeil ou d'infection respiratoire, devra être effectuée.

på grunn av høyere risiko for søvnapné, bør pasienter med bmi ≥40 kg/m2 følges nøye opp ved bruk av natriumoksybat.
en raison d’un risque plus élevé d’apnée du sommeil, les patients traités par l’oxybate de sodium ayant un imc  40 kg/m2 doivent être étroitement surveillés.

mindre vanlige pulmonal emboli, pulmonal infarkt, ubehag i nesen, orofaryngeale blemmer, orofaryngeal smerte, sinusforstyrrelse, søvnapné syndrom.
peu fréquent embolie pulmonaire, infarctus pulmonaire, inconfort nasal, vésicules oropharyngées, douleur oropharyngée, troubles des sinus, syndrome d'apnée du sommeil

legen din vil undersøke deg for tegn på blokkering av de øvre luftveiene, søvnapné (pusteavbrudd når du sover) eller luftveisinfeksjoner før du begynner behandling med somatropin.
votre médecin vous examinera afin d’évaluer les signes d’obstruction des voies respiratoires supérieures, d’apnée du sommeil (interruption de la respiration pendant le sommeil) ou d’infection respiratoire avant que vous commenciez le traitement par la somatropine.

pustevansker under søvn (søvnapné), rask, grunn pust, lungebetennelse på grunn av mageinnhold som pustes inn i lungene, tette luftveier, stemmeforstyrrelse
difficultés à respirer pendant le sommeil (apnée du sommeil), respiration rapide et superficielle, pneumonie causée par l'inhalation d’aliments, congestion des voies respiratoires, trouble de la voix

forstørrede mandler som medfører snorking, vanskeligheter med å puste eller svelge, kortvarig pustestans under søvn (søvnapné) eller væske i ørene, samt infeksjon i ørene.
hypertrophie des amygdales impliquant des ronflements, difficulté à respirer ou avaler, brève interruption de la respiration pendant le sommeil (apnée du sommeil), présence de liquide dans les oreilles et infections de l’oreille.

det har vært rapportert dødsfall i forbindelse med bruk av veksthormon hos pediatriske pasienter med pws som hadde en eller flere av følgende risikofaktorer: alvorlig fedme (de pasientene som overskred en vekt/høyde på 200 %), svekket respirasjon eller søvnapné i anamnesen eller en uidentifisert luftveisinfeksjon.
des cas de décès associés à l'utilisation de l'hormone de croissance ont été rapportés chez des enfants présentant un syndrome de prader-willi et un ou plusieurs des facteurs de risque suivants : obésité sévère (poids /taille dépassant 200 %), antécédents d'insuffisance respiratoire ou d'apnée du sommeil, ou infection respiratoire non spécifiée.