検索ワード: smittsomme (ノルウェー語 - フランス語)

smittsomme sykdommer
infection

nyoppståtte smittsomme sykdommer
maladies infectieuses émergentes

hold smittsomme dyresykdommer ute av eu/eØs
n’introduisez pas de maladies animales infectieuses dans l’union européenne!

ingen av bestanddelene i vaksinen er smittsomme.
aucun des composants contenus dans le vaccin n'est contaminant.

forebygging av smittsomme sykdommer å øke vaksinasjonsdekningen.
prévention des maladies infectieuses programmes pilotes en allemagne, aux pays-bas et en autricheont réussi à augmenter les taux d’immunisation.

hold smittsomme dyresykdommer ute av den europeiske union!
n'introduisez pas de maladies animales infectieuses dans l'union européenne!

behandling med terapeutiske infeksiøse agenser (smittsomme stoffer)
agents infectieux thérapeutiques

narkotikarelaterte smittsomme sykdommer blir likevel behandlet i fengslene.
néanmoins, les maladies infectieuses liées à la drogue sont traitées en prison.

behandling med infeksiøse agenser (smittsomme stoffer til medisinsk bruk)
agents infectieux thérapeutiques

den vil ikke beskytte mot andre smittsomme mikroorganismer som kan forårsake øreinfeksjon.
il ne protège pas contre d’autres agents infectieux pouvant être à l’origine d’otites.

infomasjon om zutectras startmateriale og muligheten for overførsel av smittsomme stoffer:
information sur l’origine de zutectra et les risques de transmission d’agents infectieux :

dette reiser spørsmål om potensialet for spredning av smittsomme sykdommer i fengselsbefolkningen.
les études réalisées depuis 2002 montrent que 1 à 50 % des détenus rapportent avoir consommé de la drogue en prison et jusqu’à 27 % font état d’une consommation régulière pendant l’incarcération (39).

disse infeksjonene er svært smittsomme mellom mennesker og kan medføre død hvis det ikke behandles.
ces infections se transmettent facilement de personne à personne et peuvent entraîner la mort si elles ne sont pas traitées.

derfor kan overføring av smittsomme sykdommer ikke fullstendig utelukkes dersom forholdene er gunstige for dette.
par conséquent, la transmission de maladies infectieuses ne peut être totalement exclue si les conditions sont défavorables.

helsekonsekvenser av narkotikamisbruk etterspørsel etter behandling narkotikarelaterte smittsomme sykdommer narkotikarelaterte dødsfall og dødelighet
conséquences de la consommation de drogues sur la santé demande de traitement maladies infectieuses liées à la drogue décès liés à la drogue et mortalité des usagers de drogues

data fra undersøkelser om smittsomme sykdommer kan også gi informasjon om nasjonale forskjeller over tid når det gjelder sprøytebruk.
le manque de données rend difficile toute conclusion sur l’évolution dans le temps de la prévalence de l’usage par injection, bien que les données disponibles suggèrent une situation stable en république tchèque, en grèce, au

pasientens leukaferesemateriale og provenge kan derfor innebære en risiko for overføring av smittsomme sykdommer til helsepersonell som håndterer produktet.
par conséquent, le produit issu de la leucaphérèse du patient et provenge peuvent comporter un risque de transmission de maladies infectieuses aux professionnels de santé qui manipulent le produit.

provenge er ikke testet for smittsomme infeksjonssykdommer og det kan derfor være risiko for overføring av smittsomme sykdommer til helsepersonell som håndterer produktet.
provenge n'est pas testé pour les maladies infectieuses transmissibles et donc peut comporter un risque de transmission de maladies infectieuses aux professionnels de santé qui manipulent le produit.

forebygging av smittsomme sykdommer reduksjon av narkotikarelaterte skader mens 95 % eravsatt til forebygging, behandling og rehabilitering.
personnel des agences des drogues fournit ses servicesdans les lieux où se trouvent les patients varie considérablement d’un pays à l’autre.

på tross av dette kan ikke muligheten for overføring av smittsomme stoffer utelukkes fullstendig når legemidler tilberedt fra humant blod eller plasma administreres.
malgré ces mesures, la possibilité de transmission d’agents infectieux ne peut être totalement exclue lors de l’administration de médicaments préparés à partir de sang ou de plasma humain.