検索ワード: tanke (ノルウェー語 - フランス語)

tanke
pensée

med tanke på fremkomst av
rifabutine, d'au moins 75 % de la

det var en tanke som kom over meg.»
voilà ce que mon âme m'a suggéré».

informasjon om sikkerhet med tanke på infeksjoner
information sur le risque infectieux

overvåking med tanke på evidens for progressiv leversykdom
surveillance pour détecter des signes de maladie hépatique évolutive

pasienter skal overvåkes med tanke på tegn på leverskade.
les patients doivent être surveillés pour tous signes d’atteinte hépatique.

det anbefales nøye overvåking og vurderinger med tanke på tfr.
une surveillance étroite et une évaluation du patient afin de détecter une rpt sont recommandées.

min første tanke var å meddele sir henry mine planer.
mon premier mouvement fut de m’en ouvrir à sir henry.

pasienter skal monitoreres med tanke på utvikling av unormal nyrefunksjon.
les patients doivent être surveillés afin de détecter toute anomalie de la fonction rénale.

riktig oppfølging av pasienter med tanke på interaksjon med vaksiner;
prise en charge du patient concernant les vaccinations ;

parenterale oppløsninger må inspiseres visuelt med tanke på partikler før administrering.
avant d’administrer des solutions parentérales, il faut les examiner à la recherche de particules.

deltakerne ble fulgt gjennom hele studieperioden med tanke på alvorlige uønskede hendelser.
ces sujets ont été suivis pendant toute la durée de l’étude pour détecter des événements indésirables graves.

følgende beskyttende anbefalinger er gitt med tanke på dette stoffets giftige natur:
les recommandations de protection suivantes sont données en raison de la nature toxique de cette substance:

opphisselse, hukommelsestap, ataksi, unormal koordinasjon, kramper, unormale tanker*, tremor
agitation, amnésie, ataxie, coordination anormale, convulsions, troubles de la pensée*, tremblement†