検索ワード: gilead (ノルウェー語 - ヘブライ語)

gilead
הגלעד

gilead.
בירה. אני מבין.

og til makir gav jeg gilead.
ולמכיר נתתי את הגלעד׃

gilead er en by med ugjerningsmenn, full av blodspor.
גלעד קרית פעלי און עקבה מדם׃

så gikk den unge mann - den unge profet - til ramot i gilead.
וילך הנער הנער הנביא רמת גלעד׃

da hele jabes i gilead fikk høre alt det filistrene hadde gjort med saul,
וישמעו כל יביש גלעד את כל אשר עשו פלשתים לשאול׃

så drog israels konge og judas konge josafat op til ramot i gilead.
ויעל מלך ישראל ויהושפט מלך יהודה אל רמת גלעד׃

og av gads stamme ramot-gilead med tilhørende jorder og mahana'im med jorder
וממטה גד את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה׃

gileaditten jefta var en veldig krigsmann. men han var sønn av en skjøge; hans far var gilead.
ויפתח הגלעדי היה גבור חיל והוא בן אשה זונה ויולד גלעד את יפתח׃

og de bodde i gilead i basan og tilhørende byer og på alle sarons jorder, sa langt de strakte sig.
וישבו בגלעד בבשן ובבנתיה ובכל מגרשי שרון על תוצאותם׃

manasses sønner var asriel, som stammet fra hans syriske medhustru; hun fødte makir, far til gilead.
בני מנשה אשריאל אשר ילדה פילגשו הארמיה ילדה את מכיר אבי גלעד׃

mig hører gilead til, mig hører manasse til, og efra'im er vern for mitt hode, juda er min herskerstav.
מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע׃

og gjorde ham til konge over gilead og over asurittene og over jisre'el og efra'im og benjamin og over hele israel.
וימלכהו אל הגלעד ואל האשורי ואל יזרעאל ועל אפרים ועל בנימן ועל ישראל כלה׃

så gikk jefta med de eldste i gilead, og folket gjorde ham til sin høvding og fører. og jefta gjentok i mispa alle sine ord for herrens åsyn.
וילך יפתח עם זקני גלעד וישימו העם אותו עליהם לראש ולקצין וידבר יפתח את כל דבריו לפני יהוה במצפה׃

er det da ingen balsam i gilead? eller er det ingen læge der? hvorfor er det ikke lagt forbinding på mitt folks datter?
הצרי אין בגלעד אם רפא אין שם כי מדוע לא עלתה ארכת בת עמי׃

og herren sa: hvem vil overtale akab til å dra op til ramot i gilead, så han faller der? og den ene sa så og den annen så.
ויאמר יהוה מי יפתה את אחאב ויעל ויפל ברמת גלעד ויאמר זה בכה וזה אמר בכה׃

sammen med joram, akabs sønn, drog han ut i krig mot hasael, kongen i syria, og stred mot ham ved ramot i gilead. men syrerne såret joram.
וילך את יורם בן אחאב למלחמה עם חזהאל מלך ארם ברמת גלעד ויכו ארמים את יורם׃

overhodene for familiene i den ætt som nedstammet fra gilead, en sønn av manasses sønn makir, og hørte til josefs barns ætter, gikk frem for moses og for de høvdinger som var overhoder for israels barns familier,
ויקרבו ראשי האבות למשפחת בני גלעד בן מכיר בן מנשה ממשפחת בני יוסף וידברו לפני משה ולפני הנשאים ראשי אבות לבני ישראל׃

til hebronittene hørte jerija, overhodet for hebronittene efter deres ætter og familier; i det firtiende år av davids regjering blev det foretatt undersøkelse blandt dem, og det fantes blandt dem dyktige krigsmenn i jaser i gilead.
לחברוני יריה הראש לחברוני לתלדתיו לאבות בשנת הארבעים למלכות דויד נדרשו וימצא בהם גבורי חיל ביעזיר גלעד׃

og på østsiden av jordan, som flyter forbi jeriko, avgav de: av rubens stamme beser i ørkenen, på sletten, og av gads stamme ramot i gilead og av manasse stamme galon i basan.
ומעבר לירדן יריחו מזרחה נתנו את בצר במדבר במישר ממטה ראובן ואת ראמת בגלעד ממטה גד ואת גלון בבשן ממטה מנשה׃