検索ワード: hjemlandet (ノルウェー語 - ヘブライ語)

besøke hjemlandet?
לבקר בארץ מולדתך.

- syng om hjemlandet.
תשירי על הבית.

en radiosending fra hjemlandet.
שידור רדיו מהמולדת.

dette er hjemlandet mitt nå.
זאת הארץ שלי עכשיו.

hjemlandet har kanskje studiestøtte?
אולי למדינת המוצא שלך יש תכנית מענקים.

i hjemlandet mitt kaller vi det...
מהיכן שאני בא, אנחנו קוראים לזה,

dette er ikke hjemlandet, men usa.
אנחנו לא במולדת, אלא באמריקה. חכי לי בתא שלי.

- opplært til å hate hjemlandet mitt.
שלימדו אותי לשנוא את מדינתי.

for å gravlegge min far i hjemlandet.
לקבור את אבי בארץ מולדתו.

får ikke vende tilbake til hjemlandet."
הסיבה מעורפלת.

hun ville alltid vise meg hjemlandet sitt.
היא תמיד רצתה להראות לי את המולדת שלה.

i hjemlandet mitt legger lam egg hele tiden.
-במדינה שלי, הן כן.

irene har hjemlandet sitt, jødene sine tradisjoner.
לאירים יש את המולדת שלהם. ליהודים יש את המסורת שלהם.

våre klienter er folk som har forlatt hjemlandet sitt.
הלקוחות שלנו הם אנשים שעזבו את מולדתם.

så, barnabas, hva driver du med i hjemlandet?
ברנבס, לשם מה חזרת?

de er fast bestemt på å ta tilbake hjemlandet sitt.
הם נחושים להשיב לעצמם את מולדתם.

de vil be om asyl, si de ble forfulgt i hjemlandet.
הם יבקשו מחסה מדיני. יגידו שהם נרדפים, כמו כול האחרים.

mange bor her fordi vi har ødelagt hjemlandet deres.
אתה יודע, אנשים חיים כאן, כי דפקנו את כל הארצות שהם מגיעים מהן.

dette er første gang vi er sammen i hjemlandet mitt, mike!
מייק, אתה מבין שזאת הפעם הראשונה שאנחנו יחד בעיר?

derfor følte disse folkene at de måtte forlate hjemlandet sitt.
אך לצערם, הסדר החברתי שעל היום לא איפשר בעלות על קרקעות לפשוטי העם. ולכן, האנשים האלו