検索ワード: benjamins (ノルウェー語 - ポルトガル語)

for benjamins stamme elidad, kislons sønn,
da tribo de benjamim, elidá, filho de quislom;

og høvding for benjamins stammes hær var abidan, gideonis sønn.
e sobre o exército da tribo dos filhos de benjamim, abidã, filho de gideôni.

benjamins sønner var bela og beker og jediael, tre i tallet.
os filhos de benjamim: beiá, bequer e jediael, três.

den niende dag kom høvdingen for benjamins barn, abidan, gideonis sønn.
no dia nono fez a sua oferta abidã, filho de gideôni, príncipe dos filhos de benjamim.

og langsmed benjamins landemerke, fra østsiden til vestsiden, simeon én lodd.
junto ao termo de benjamim, desde a fronteira oriental até a fronteira ocidental, simeão terá uma porção.

det kom også nogen av benjamins og judas barn til david, helt til fjellborgen.
igualmente alguns dos filhos de benjamim e de judá vieram a davi, ao lugar forte.

itai, ribais sønn, fra gibea i benjamins stamme; piratonitten benaja;
itai, filho de ribai, de gibeá, dos filhos de benjamim; benaías, o piratonita;

likeså benjamins stamme; og høvdingen for benjamins barn er abidan, gideonis sønn,
depois a tribo de benjamim; e abidã, filho de gideôni, será o príncipe dos filhos de benjamim.

da drog benjamins barn ut av gibea og slo den dag to og tyve tusen mann av israel til jorden.
então os filhos de benjamim saíram de gibeá, e derrubaram por terra naquele dia vinte e dois mil homens de israel.

og av benjamins barn: sallu, sønn av mesullam, sønn av hodavja, sønn av hassenua,
dos filhos de benjamim: salu, filho de mesulão, filho de hodavias, filho de hassenua;

benjamins barn hadde sine bosteder fra geba av: i mikmas, aja, betel med tilhørende småbyer,
os filhos de benjamim também habitaram desde geba em diante, em micmás e aíja, em betel e seus arrabaldes,

av sebulons stamme tolv tusen, av josefs stamme tolv tusen, av benjamins stamme tolv tusen beseglede.
da tribo de zabulom, doze mil; da tribo de josé, doze mil; da tribo de benjamim, doze mil assinalados.

benjamins barn var efter sine ætter: fra bela balittenes ætt, fra asbel asbelittenes ætt, fra akiram akiramittenes ætt,
os filhos de benjamim, segundo as suas famílias: de belá, a família dos belaítas; de asbel, a família dos asbelitas; de airão, a família dos airamitas;

de gav dem ved loddkasting av judas barns stamme og av simeons barns stamme og av benjamins barns stamme disse byer, som de nevnte ved navn.
deram-lhes por sorte, da tribo dos filhos de judá, da tribo dos filhos de simeão, e da tribo dos filhos de benjamim, estas cidades que são mencionadas nominalmente.

jeg som er omskåret på den åttende dag, av israels ætt, av benjamins stamme, en hebreer av hebreere, overfor loven en fariseer,
circuncidado ao oitavo dia, da linhagem de israel, da tribo de benjamim, hebreu de hebreus; quanto � lei fui fariseu;

og av benjamins barn, sauls stammefrender, tre tusen; for inntil den tid hadde den største del av dem holdt sig til sauls hus;
dos filhos de benjamim, irmãos de saul, três mil, porque até então a maior parte deles se tinha conservado fiel � casa de saul;

og benjamins sønner: bela og beker og asbel, gera og na'aman, ehi og ros, muppim og huppim og ard;
e os filhos de benjamim: belá, bequer, asbel, gêra, naamã, eí, ros, mupim, hupim e arde.

ulams sønner var veldige stridsmenn, dyktige bueskyttere; de hadde mange sønner og sønnesønner - hundre og femti. alle disse var av benjamins barn.
os filhos de ulão foram homens heróis, valentes, e flecheiros destros; e tiveram muitos filhos, e filhos de filhos, cento e cinqüenta. todos estes foram dos filhos de benjamim.

og sela, haelef og jebus, det er jerusalem, gibat, kirjat - fjorten byer med tilhørende landsbyer. dette var benjamins barns arvelodd efter deres ætter.
zela, elefe e jebus (esta é jerusalém), gibeá e quiriate; catorze cidades e as suas aldeias. essa é a herança dos filhos de benjamim, segundo as suas familias.

benjamin
benjamin