検索ワード: huset (ノルウェー語 - ポーランド語)

du må snu huset opp ned på jakt etter nye.
czasami trzeba przetrząsnąć cały dom w poszukiwaniu nowych.

deres bønn ved huset var bare plystrelyder og klapping i hendene.
a modlitwa ich w tym domu to tylko świst i klaskanie w dłonie.

litt av et styr. du må snu huset opp ned på jakt etter nye.
masz już odbiornik logitech® unifying.

så gå inn i huset gjennom døren og frykt gud, så det må gå dere godt.
wchodźcie więc do domów przez bramy, i bójcie się boga! być może, będziecie szczęśliwi!

det er en plikt for menneskene mot gud å dra på pilegrimsreise til huset, såfremt de finner utvei til det.
na ludziach ciąży obowiązek względem boga - na tych, którzy mają ku temu środki - odprawienia pielgrzymki do tego domu.

det er ikke fromhet, men overtro å gå inn i huset fra baksiden. fromhet finnes hos den som frykter gud.
pobożność nie polega na tym, że będziecie wchodzić do waszych domów od tyłu; ale pobożnym jest ten, kto jest bogobojny.

en gang gjorde vi huset ka’aba til besøksmål og fredlyst sted: «ta abrahams sted til et bønnested!»
i oto uczyniliśmy ten dom miejscem nawiedzania i miejscem bezpiecznym. i weźcie sobie jako miejsce modlitwy stację abrahama.

hus
dom