検索ワード: blandt (ノルウェー語 - マオリ語)

blandt hvilke også i er kalt til jesus kristus
no ratou nei hoki koutou, he mea karanga hei hunga mo ihu karaiti

men den største blandt eder skal være eders tjener.
ko te mea nui rawa hoki o koutou, hei kaimahi ia ma koutou

som rever blandt ruiner er dine profeter, israel!
i rite tonu ou poropiti, e iharaira, ki nga pokiha i nga wahi koraha

alt mannkjønn blandt prestene kan ete det; det er høihellig.
ma te tohunga i whakawahia i roto i ana tama hei whakakapi mona e mahi: he tikanga pumau, me tahu katoa ki a ihowa

han var jo regnet blandt oss og fikk del i denne tjeneste.
i huihuia tahitia hoki ia ki a tatou, i a ia ano tetahi wahi o tenei mahi

jeg vil sprede egypterne blandt folkene og strø dem ut i landene.
ka marara ano i ahau nga ihipiana ki roto ki nga tauiwi, ka titaria ki nga whenua

jeg vil prise dig i en stor forsamling, love dig blandt meget folk.
ka whakawhetai ahau ki a koe i roto i te whakaminenga nui, ka whakamoemiti ki a koe i roto i te iwi maha

og den som vil bli den første blandt eder, han skal være alles træl;
ki te mea hoki tetahi o koutou kia whakatupu tino tangata, me whakatupu pononga ia ma te katoa

derfor vil jeg prise dig, herre, blandt hedningene og lovsynge ditt navn.
mo konei ka whakawhetai ahau ki a koe, e ihowa, i roto i nga tauiwi, ka himene ki tou ingoa

ta op manntal over kahats barn blandt levittene efter deres ætter og familier,
taua nga tama a kohata, i roto i nga tama a riwai, tenei hapu, tenei hapu o ratou, i nga whare o o ratou matua

således skal du skille levittene ut blandt israels barn, og levittene skal høre mig til.
na me momotu e koe nga riwaiti i roto i nga tama a iharaira, a maku nga riwaiti

men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blandt hveten, og gikk så bort.
a, i nga tangata e moe ana, ka haere mai tona hoariri, ruia iho he taru kino ki waenga witi, a haere ana

hvem er vis og forstandig blandt eder? han vise ved god ferd sine gjerninger i visdoms saktmodighet!
ko wai te tangata whakaaro nui, te tangata matau i roto i a koutou? ma tona whakahaere pai e whakaatu ana mahi, kei runga i te mahaki o te whakaaro nui

og nogen av fariseerne blandt mengden sa til ham: mester! irettesett dine disipler!
na ka mea etahi o nga parihi i roto i te mano ki a ia, e te kaiwhakaako, riria au akonga

så skal det ikke være blandt eder; men den som vil bli stor iblandt eder, han skal være eders tjener,
e kore e pera i roto i a koutou: engari ki te mea tetahi kia tupu ia hei tangata nui i roto i a koutou, me whakatupu kaimahi ia ma koutou

og ropte med høi røst og sa: velsignet er du blandt kvinner, og velsignet er ditt livs frukt!
a he nui tona reo ki te karanga, ka mea, ka manaakitia koe i roto i nga wahine, ka manaakitia ano te hua o tou kopu

du er den fagreste blandt menneskenes barn, livsalighet er utgytt på dine leber; derfor har gud velsignet dig evindelig.
whitikiria tau hoari ki tou huwha, e te nui rawa, tou kororia me tou honore

blandt dem var maria magdalena, og maria, jakobs og joses' mor, og sebedeus-sønnenes mor.
i roto i a ratou a meri makarini, a meri whaea o hemi raua ko hohi, me te whaea hoki o nga tama a heperi

den natt - måtte mulm ta den! den glede sig ikke blandt årets dager, den komme ikke med i måneders tall!
na ko taua po, kia mau pu i te pouri kerekere: kei honoa ki nga ra o te tau; kei huihuia atu ina taua nga marama

forbann meros, sa herrens engel, forbann, forbann dets folk, fordi de ikke kom herren til hjelp, herren til hjelp blandt kjempene.
kanga a meroho, e ai ta te anahera a ihowa; kanga kinotia nga tangata o reira; mo ratou kihai i haere mai hei awhina mo ihowa, hei awhina mo ihowa ki te whawhai ki te hunga nunui