検索ワード: festningsverker (ノルウェー語 - マオリ語)

da baesa hørte det, holdt han op med å bygge festningsverker i rama og gav sig til i tirsa.
na, i te rongonga o paaha, ka mutu tana hanga i rama, a noho ana ki tirita

da baesa hørte dette, holdt han op med å bygge festningsverker i rama og opgav dette arbeid.
a, no te rongonga o paaha, ka mutu tana hanga i rama, a kore ake tona mahinga

baesa, israels konge, drog op mot juda og bygget festningsverker i rama for å hindre enhver fra å dra fra eller til asa, judas konge.
na ka haere a paaha kingi o iharaira ki hura, a hanga ana a rama e ia, kia kaua ai tetahi e tukua kia haere atu, kia haere mai ki a aha kingi o hura

men kong asa opbød hele juda - ingen var fritatt - og de førte bort stenene og tømmeret som baesa hadde brukt til festningsarbeidet i rama; med det bygget kong asa festningsverker i geba i benjamin og i mispa.
katahi ka karanga nui a kingi aha puta noa i hura; kihai tetahi i tukua noatia atu: a taria atu ana e ratou nga kohatu o rama, me nga rakau o reira i hanga nei e paaha, hei hanga ma kingi aha i kepa o pineamine, i mihipa hoki