検索ワード: målesnoren (ノルウェー語 - マオリ語)

og målesnoren skal gå videre rett frem over gareb-haugen, og så skal den vende sig til goa,
a ka tae tonu atu te aho ruri, tika tonu atu ki te pukepuke ki karepe, taiawhio tonu atu ki koata

derfor sier herren så: jeg vender mig atter til jerusalem med miskunnhet; mitt hus skal bygges der, sier herren, hærskarenes gud, og målesnoren skal strekkes ut over jerusalem.
mo reira ko te kupu tenei a ihowa: kua hoki mai ahau ki hiruharama i runga i te tohu tangata; ka hanga toku whare ki reira, e ai ta ihowa o nga mano, a ka whakamarokia he aho ki runga ki hiruharama

og jeg vil gjøre rett til målesnor og rettferdighet til lodd, og hagl skal rive bort løgnens tilflukt, og skjulet skal vannene skylle bort.
ka whakatakotoria ano e ahau te tikanga o te whakawa, mea rawa ki te aho, me te tika ano, paramu rawa: a ka tahia atu te whakawhirinakitanga teka e te whatu, ka huri ano nga wai ki runga ki te piringa