検索ワード: skogbakker (ノルウェー語 - マオリ語)

derfor skal for eders skyld sion pløies som en aker, og jerusalem skal bli til grusdynger, og tempelberget til skogbakker.
mo reira ka parautia a hiona, ano he mara, he mea mo koutou, a ka waiho a hiruharama hei puranga, ka rite hoki te maunga o te whare ki nga wahi tiketike o te ngahere

mika fra moreset profeterte i judas konge esekias' dager og sa til alt judas folk: så sier herren, hærskarenes gud: sion skal pløies som en aker, og jerusalem bli til grusdynger og tempelberget til skogbakker.
i poropiti a mika morahati i nga ra o hetekia kingi o hura, i korero ki te iwi katoa o hura, i mea, ko te kupu tenei a ihowa o nga mano; ka parautia a hiona, ka rite ki te mara, a hei puranga a hiruharama, ka rite hoki te maunga o te whare ki ng a wahi tiketike o te ngahere