プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
det var dengang ingen konge i edom; en stattholder regjerte der.
a i hanga etahi kaipuke o tarahihi e iehohapata hei tiki koura ki opira. otiia kihai i rere; i pakaru hoki nga kaipuke ki ehiono kepere
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
la arbeidet på dette guds hus foregå uhindret! la jødenes stattholder og deres eldste bygge dette guds hus på dets sted!
waiho noa atu te mahi o tena whare o te atua. waiho atu te kawana o nga hurai, ratou ko nga kaumatua o nga hurai, kia mahi ana i tena whare o te atua i tona wahi
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hvorledes skulde du da kunne drive tilbake en eneste stattholder, en av min herres ringeste tjenere? derfor setter du din lit til egypten og håper å få vogner og hestfolk derfra.
a me pehea e hoki ai i a koe te kanohi o tetahi rangatira o nga mea ririki rawa o nga pononga a toku ariki; i a koe ka whakawhirinaki ki ihipa ki te hariata, ki te kaieke hoiho mau
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kong kyros lot også de kar av gull og sølv som hadde tilhørt guds hus, men som nebukadnesar hadde tatt ut av templet i jerusalem og ført til templet i babel, ta ut av templet i babel, og de blev overgitt til en som hette sesbassar, som han hadde satt til stattholder.
na, ko nga oko, ko nga mea koura, hiriwa, o te whare o te atua, i tangohia nei e nepukaneha i te temepara i hiruharama, i kawea ki te temepara o papurona, i tangohia era e kingi hairuha i te temepara o papurona, a homai ana ki tetahi tangata, to na ingoa ko hehepatara, i meinga nei e ia hei kawana
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
så skal nu du, tatnai, stattholder hinsides elven, og du, setar-bosnai, og eders embedsbrødre, afarsakittene, som bor hinsides elven, holde eder borte derfra!
na, e tatenai, e te kawana i tera taha o te awa, e hetara potenai, me o koutou hoa, me nga aparahaki, i tera taha o te awa, kia matara mai koutou i reira
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: