検索ワード: abinadabs (ノルウェー語 - ラテン語)

og de satte guds ark på en ny vogn og førte den bort fra abinadabs hus, og ussa og ahjo kjørte vognen.
inposueruntque arcam dei super plaustrum novum de domo aminadab oza autem et fratres eius minabant plaustru

abinadabs sønn hadde hele dors høiland; han hadde tafat, salomos datter, til hustru;
benabinadab cuius omnis nepthad dor tapheth filiam salomonis habebat uxore

således førte de guds ark bort fra abinadabs hus, som lå på haugen, og fulgte med den, og ahjo gikk foran arken.
cumque tulissent eam de domo abinadab qui erat in gabaa custodiens arcam dei haio praecedebat arca

de satte guds ark på en ny vogn og førte den bort fra abinadabs hus, som lå på haugen; og ussa og ahjo, abinadabs sønner, kjørte den nye vogn.
et inposuerunt arcam domini super plaustrum novum tuleruntque eam de domo abinadab qui erat in gabaa oza autem et haio filii abinadab minabant plaustrum novu

isais tre eldste sønner hadde draget ut og fulgt saul i krigen; og av disse hans tre sønner som hadde draget i krigen, hette den førstefødte eliab, den annen abinadab og den tredje samma.
abierunt autem tres filii eius maiores post saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum heliab primogenitus et secundus abinadab tertiusque samm