検索ワード: begynnelsen (ノルウェー語 - ラテン語)

han var i begynnelsen hos gud.
hoc erat in principio apud deu

men alt dette er begynnelsen til veene.
haec autem omnia initia sunt doloru

i begynnelsen skapte gud himmelen og jorden.
in principio creavit deus caelum et terra

begynnelsen til jesu kristi, guds sønns evangelium.
initium evangelii iesu christi filii de

men også i skal vidne; for i har vært med mig fra begynnelsen av.
et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum esti

en herlighetens trone, høit ophøiet fra begynnelsen av, er vår helligdoms sted.
solium gloriae altitudinis a principio locus sanctificationis nostra

jeg er alfa og omega, begynnelsen og enden, den første og den siste.
ego alpha et omega primus et novissimus principium et fini

bedre er enden på en ting enn begynnelsen, bedre å være tålmodig enn overmodig.
calumnia conturbat sapientem et perdet robur cordis illiu

for dette er det budskap som i hørte fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre,
quoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutru

men da jeg begynte å tale, falt den hellige Ånd på dem, likesom på oss i begynnelsen.
cum autem coepissem loqui decidit spiritus sanctus super eos sicut et in nos in initi

og: du, herre, grunnfestet i begynnelsen jorden, og himlene er dine henders verk;
et tu in principio domine terram fundasti et opera manuum tuarum sunt cael

han svarte og sa: har i ikke lest at han som skapte dem, fra begynnelsen av skapte dem til mann og kvinne
qui respondens ait eis non legistis quia qui fecit ab initio masculum et feminam fecit eo

Å frykte herren er begynnelsen til visdom; god forstand har alle de som gjør derefter. hans pris varer til evig tid.
peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribi

men da de i begynnelsen av sitt ophold. der ikke fryktet herren, sendte herren løver iblandt dem, og de herjet mellem dem.
cumque ibi habitare coepissent non timebant dominum et inmisit eis dominus leones qui interficiebant eo

og nu ber jeg dig, frue, ikke som om jeg skrev dig et nytt bud, men det som vi hadde fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.
et nunc rogo te domina non tamquam mandatum novum scribens tibi sed quod habuimus ab initio ut diligamus alterutru

og dette er kjærligheten at vi vandrer efter hans bud. dette er budet, således som i hørte det fra begynnelsen, at i skal vandre efter det.
et haec est caritas ut ambulemus secundum mandata eius hoc mandatum est ut quemadmodum audistis ab initio in eo ambuleti

han sa til dem: for eders hårde hjertes skyld gav moses eder lov til å skilles fra eders hustruer; men fra begynnelsen av har det ikke vært således.
ait illis quoniam moses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras ab initio autem non sic fui

for babels konge står på veiskjellet, ved begynnelsen av de to veier, for å la sig spå; han ryster pilene, han spør husgudene, han ser på leveren.
stetit enim rex babylonis in bivio in capite duarum viarum divinationem quaerens commiscens sagittas interrogavit idola exta consului

så kom da no'omi tilbake med sin sønnekone, moabittinnen rut - hun var vendt tilbake fra moabs land; og de kom til betlehem i begynnelsen av bygghøsten.
venit ergo noemi cum ruth moabitide nuru sua de terra peregrinationis suae ac reversa est in bethleem quando primum hordea metebantu

men dette har jeg talt til eder, forat i, når timen kommer, da skal minnes at jeg sa eder det; men dette sa jeg eder ikke fra begynnelsen av, fordi jeg da var hos eder.
sed haec locutus sum vobis ut cum venerit hora eorum reminiscamini quia ego dixi vobi